Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (81.195.46.---)
Дата: 17-09-06 12:43
Ну, собственно, долго думать не пришлось.
===========
По какой причине в выражениях семь пятниц на неделе и после дождичка в четверг
в качестве главных "героев" были выбраны именно эти дни недели, а не какие-либо другие?
Выражение семь пятниц на неделе – это образное обозначение человеческого непостоянства. Так говорят о том, кто часто меняет свои решения, постоянно отступает от своего слова, не выполняет своих обещаний, т. е. о людях, на которых нельзя положиться и которым нельзя доверять.
Разгадка каламбурного выражения семь пятниц на неделе заключена в слове пятница: ведь если данное выражение передать буквально, то это можно сделать словами - вся неделя состоит из пятниц, неделя – сплошная пятница. По какой же причине для обозначения людей, не выполняющих своих обещаний, в качестве главного "героя" была выбрана пятница, а не какой-либо другой день недели?
Все определяется историческими причинами, условиями старого русского быта. Дело в том, что пятница некогда была свободным от работы днем (и не только у славян – ср. нем. Freitag – буквально "свободный день"), а потому и базарным. Поэтому-то пятница была долгое время также и днем исполнений различных торговых обязательств. В пятницу, получая товар, обещали в следующий базарный день (т. е. в пятницу следующей недели) отдать полагающиеся за него деньги.
О нарушителях этого обещания и было первоначально гиперболически сказано, что у них семь пятниц на неделе. Выразительность оборота "семь пятниц на неделе" всегда привлекала к себе художников слова. Очень удачно использовал его, в частности, А. С. Пушкин в своей эпиграмме на книготорговца Смирдина:
Смирдин меня в беду поверг;
У торгаша сего семь пятниц на неделе,
Его четверг на самом деле
Есть после дождичка в четверг.
Выражение после дождичка в четверг, т. е. "никогда", в этимологическом отношении представляет собой, как полагают, формулу недоверия к Перуну, славянскому языческому богу грома, днем которого был четверг: поскольку мольбы, обращенные к Перуну, не достигали цели, то о том, чего не будет, стали говорить, что это будет – после дождичка в четверг.
=======
http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?nn=16
Честно говоря, мне не очень понятно, каким образом исполнение (неисполнение) обязательств связано с непостоянством. А вот что напрямую связано с морокой и неприятностями - это уж точно. Но таково было мнение Грамоты.
|
|
