Русский язык - Справочно-информационный портал Курилка

Курилка

назад | вперед

"Великая" лажа

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com)
Дата: 05-07-06 10:11

Навеяно очередным метрополитен-просветительством - цитированием Ахматовой безо всякой при этом осмысленной рекламы чего-либо. С нее и начну (по алфавиту) перечень "корявых" фраз наших великих (желание сие навеяно дебатами в // мире о "плохих переводах" Донцовой):

1. Ахматова А.А. - "...Бродила я ВДОЛЬ липовых аллей..." [неправильность]

2. Блок А.А. - "...уЖО ПОстой!..." ("Двенадцать") [неблагозвучие]

3. Лермонтов М.Ю. "...звезда С Звездою...", "...С Свинцом в груди" [-"-]

4. Пушкин А.С. – «...НОГА любви» ("Гаврилиада") [поэтическая вольность, граничащая с нелепицей]

Список можно продолжать... Подобные "ляпы" менее знатных пиитов (их бы лучше не трогать, бо там - самопародирование!) были нарасхват у пародистов.

Ответить на это сообщение

Re: "Великая" лажа

Автор: Nata Lee* (80.76.181.---)
Дата: 05-07-06 10:24

"А ты прекрасна без извилин" © Пастернак

Сие явление обозвали поэтической глухотой.
http://pasternak.narod.ru/study/shapir1.html

Ответить на это сообщение

Re: "Великая" лажа

Автор: Мудрый Тоньюкук (195.245.232.---)
Дата: 05-07-06 10:28

Примеры надуманы.
Единственно, о чём говорят - тот, кто надумывал - не велик, где-то на уровне школьного отличника, механически зазубрившего правила и идеалом языка считающего "гладкопись".

Кстати, примеры ОЧЕНЬ не новы (почти как вопрос про окончание -ЗО) и всё одни и те же. Давно разобранные и опровергнутые - в частности, языковой практикой. Поискали бы, что ли, новые - интереснее бы было. Придираться тоже можно творчески.

Ответить на это сообщение

Re: "Великая" лажа

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com)
Дата: 05-07-06 10:42

1. МОЖНО согласиться с Мудрым...

2. НАДО согласиться с тем же гением, не любящим русскую речь без "ошибки"...

Но, если не откидывать "социальную значимость" творений, помнить о силе печатного слова (по Марксу-то буржуЁв надо было - "перебить"!..) и учесть возросшие возможности оболванивания масс, то вряд ли о "проблеме" можно судить строго академически. Тем более, что "школьных отличников" в области РЯ встречается всё реже! Это и дало основание "придираться".

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед