Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Курилка
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   07-06-06 15:06

Гавана спрашивала о нашей квартире в Днепропетровске (http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=26&i=1256&t=1256 за 05-06-06 22:46).
Приглашаю в Живой Журнал на http://minka2004.livejournal.com/.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   07-06-06 16:22

Впечатлилась. Если четырёхкомнатная квартира - это три спальни и зал, то прямо американский стандарт.
Но еще больше меня впечатлило чтение в туалете со словарем. Не мешает ли это основному процессу? Словарь постоянно держите в туалете или каждый раз с собой берете? Словарь какого формата?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: Gаpon (---.globus-telecom.com)
Дата:   07-06-06 16:43

ГАВАНушка, есть такие специальные словари, формата "процесса". С картинками. Постоянно там живут, и всякий раз при встрече с ними "случается неожиданность"
Кроме того, есть же книги, "от которых невозможно оторваться"! У minka таких много, как у всякого грамотного процессора.
Кроме другого: "Москва-2042" В.Войновича изд.АРДИС на титуле имела газету "Правда" в виде рулона пипифакса.... М.б. идея реализована рядом издательств?!

NB. Раньше-то в "Живой журнал" все Софокла сватали...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   07-06-06 19:21

==Раньше-то в "Живой журнал" все Софокла сватали...==

Видимо, идет формирование круга близких душ. Тоже процесс...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: Фёкла (195.42.82.---)
Дата:   07-06-06 19:36

>Тоже процесс...<
Лишь бы основному не помешал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   07-06-06 19:41

Вашими молитвами...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   07-06-06 20:59

Да нет, основной процесс не такой уж длительный. Разве что подготовительно-заключительное время :-)
Словарь бумажный толстенький примерно 8см, но формата примерно 20х12см, кроме того электроннный словарик миниатюрный, меньше пачки сигарет. А самое главное, адаптированные тексты для иностранцев я уже читаю приемлемо. За одну страницу 2-3 раза обращаюсь к словарю, да и то, чтоб уточнить своё понимание. К сожалению прямого восприятия смысла нет, как ни стараюсь. Мысленно перевожу на русский все слова и только потом комбинирую смысл. Беглую устную речь, особенно по телефону, почти не разбираю. У меня к чтению немецких текстов отношение такое же, как и к разгадыванию кроссвордов.
Я таскаю с собой немецкие книжечки всюду, где париходится ждать -- в приемную врача, в метро, в поезд, просто в парк (уток-гусей-лебедей кормить).
Раньше, в Украине, я брал в отпуск 2÷3 французские книги. Так, я прочёл "Манон Леско", которую кажется с 1930 года не издавали на русском, детективы Сименона, "Розы в кредит" Эльзы Триоле, "Человек из пятницы" (не помню автора) и некот. другие. Я же любитель, мне нравится это занятие. Да и книги нескучные, сюжет ведёт за собой, хочется прочесть, что же дальше.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   07-06-06 21:25

Хорошо читать на новом языке то, что уже читал по-русски и неплохо помнишь. Иногда вот именно так раскрываются фразеологические обороты, которые вроде бы вполне понимаешь, а места для них не находишь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   07-06-06 21:53

У Толстого в "Войне и мире" много французских вставок. Я всегда старался сначала понять сам, а потом читал сноску-перевод. Не слово в слово, но практически точно я научился всё понимать.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   07-06-06 22:06

Я думаю, при чтении так поступают все, даже если язык незнакомый, просто интересно проверить себя. Другое дело, когда учишь язык для практических целей.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   08-06-06 12:00

А у меня к Вам, Гавана, другой вопрос. Вот Вы Минку спрашиваете о его личной квартире здесь, а он почему-то отвечает Вам в "двух Ж". Это для чего делается, как думаете?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   08-06-06 14:54

Ну я-то отвечу просто -- мне кто-то на форуме посоветовал, чтоб не загромождать форумы офф-топиковыми постами. А вот что Вы надумали, я никак не пойму? На что намекаете, VFG? Уточните в открытую, пожалуйста :-)
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   08-06-06 15:01

Уважаемая Гавана!
Раз VFG чего-то надумала, помещу этот пост здесь, чтоб, как говорится, "разговору не было".

Сейчас Куба конечно, не такая, как 42 или 30 лет тому назад. Мне несколько человек в разное время рассказывали о Кубе, о своём пребывании там. Интересно, что-то сейчас правдоподоно выглядит или кажется бредом?

1. В году ≈1964 я познакомился с молодой девушкой, которая ≈0,5 года провела на Кубе.
После окончания радиоприборостроительного техникума ей через военкомат предложили поработать вольнонаёмной в СА, обещали неплохое жалованье и она подписала контракт. В один прекрасный летний день её часть перебросили в Одессу и погрузили на корабль для отправки в какую-то тропическую страну. Всем было приказано снять форму, мужчин одели во вьетнамские светлоголубые пижамки (куртка, брюки), сандалеты-вьетнамки и конические шляпы. Официально корабль направлялся в круиз по Средиземному морю с туристами на борту. В Босфоре на турецкий пограничный (или таможенный?) катер спустили два бочонка с черной икрой и турки, не поднимаясь на корабль, записали в своём каком-то кондуите, что это был советский туристский теплоход. Уже в Атлантике, за Гибралтаром, по корабельному радио личному составу объявили, что судно направляется к берегам героической Кубы.
Девушка эта заболела в первые же дни пребывания в тропическом климате и постоянно попадала в госпиталь. С большим трудом ей удалось добиться отправки на Родину и разрыва контракта. Ещё она рассказывала, что кубинцы любили угощать наших своим спиртным, но просили показать, как пьют русские (мучо-мучо, т. е. много-много, стаканами!). А сами они пили пачо-пачо, мало-мало, рюмочками. Это были только два слова, которые она выучила по-испански и которые я запомнил. Похоже на правду? Дело было в ≈1962 году, перед т . н. "кубинским кризисом".

2. В году 76÷77 после окончания двухлетнего контракта, возвращались наши сотрудники и делились впечатлениями. Все, как правило, были командированы вместе со своими семьями, но были и холостяки. Продовольственное положение в те годы было на Кубе ужасное, намного хуже чем в Союзе (хотя нам казалось, что хуже уже не бывает). В порту стояли рефрижираторы с запасом продуктов для советских специалистов. Время от времени нашим спецам выдавали (или продавали?) продовольственные наборы с этих рефрижераторов.
После падения Батисты на Кубе было некоторое количество женщин, не знавших иного ремесла, кроме самого древнего. И при Кастро они не могли, а главное, не хотели, менять свой образ жизни. Разумеется, уполномоченные товарищи тщательно следили, чтобы все адюльтеры случались внутри советской колонии, без участия кубинок. Но за всеми не уследишь и кое-кто нарушал "облико моралес" (я не уверен, что записал правильно).
Однажды один наш холостяк возвращался в общагу с продовольственным пакетом, из которого торчали две когтистые куриные лапы (а остальное в замороженном виде было внутри пакета). По пути ему встретилась какая-то "жрица любви" и предложила бартер; мужчина оглянулся по сторонам, согласился и пошёл с этой дамой.
Потом он рассказывал:
-- Ну, мужики, такого со мной ещё не было! В течение всего интима она держала правую руку на отлёте, сжимая в ней лапы замороженной курицы! Уж как я ни старался, ни о чём, кроме курицы, она не думала и из руки не выпускала!
Потом эта "мухерос" (женщина) встала, оправила одежду и с честно заработанной курицей пошла домой готовить и кормить детей! (у неё, по её словам их двое, мужа нет, естественно).
А как сейчас на Кубе? Что-нибудь знаете? Ведь прошло 30 лет, бывшие "ночные бабочки" стали старухами, а новое поколение может быть уже совсем другое.

3. У приятельницы моей покойной тёщи в Донецке дочка училась вместе с кубинцем в индустриальном институте. Молодые люди полюбили друг друга и к дипломированию процесс стал необратимым (ждали ребёнка). Но после подачи заявления в ЗАГС, ≈ в 1970 году, им стали советовать воздержаться от брака. Приятельница тёщи рассказывала, что в отсутствие дочери к ним пришёл участковый, парень, только что отслуживший в армии, розовощёкий, курносый и пока глубоко несемейный.
Участковый стал уговаривать:
-- Ну зачем ей этот кубинец? Разве у нас мало хороших парней?
-- Молодой человек, уже ничего нельзя изменить, они ждут ребёнка, пожелаем им счастья!
Первые два года этот Хорхе (так звали зятя) работал в торговом представительстве в Польше и они часто приезжали в Донецк. Но потом его с семьёй вернули на Кубу, предоставили высокооплачиваемую работу в каком-то министерстве в Гаване, однако продовольственное и бытовое положение семьи было тяжёлым и Хорхе отправил жену с дочкой в деревню, к своей матери Они белокожие, без примеси иных рас). Невестка быстро подружилась со свекровью, всё было бы ОК, с питанием не было проблем, но быт…. Дом -- практически круглая хижина с железным столбом посредине, умываться из рукомойника, насчёт электричества и газа не знаю. Но под той же крышей, за загородкой, находились овцы (или свиньи, уже не помню).
Внучку бабушка увидела только семилетней и, несмотря на то, что мама русскоязычная, да и отец хорошо знает русский, внучка почти ничего не понимала по приезде в Донецк. Но через месяц она уже бойко щебетала по-русски с очень милым испанским акцентом.

Гавана, расскажите и Вы, когда будет время, о совремённой Кубе, интересно, как там сейчас.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   08-06-06 15:32

>> VFG сказала: А у меня к Вам, Гавана, другой вопрос...

>>>> Ну я-то отвечу просто...
Минка
_________________________________

Гавана, Вы взяли псевдоним Минка?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   08-06-06 23:43

==А у меня к Вам, Гавана, другой вопрос...==

(С запоздалым испугом) A что, Вы думаете, хотел соблазнить? Ну, надо же! Хотя ничего предосудительного я в квартире не заметила. Да и Минка, вроде, не такой... Минка, вы ведь не такой?

ЗЫ. Когда будет время, скорее всего, на пенсии, напишу про Кубу. Специально заведу себе для этого ЖЖ. Пока же распечатываю пост Минки, чтобы прочитать дома.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: Гапон (81.222.177.---)
Дата:   09-06-06 00:15

O tempora, o mores...

....Она для minka заведет себе Жу-Жу!..
(Всё. Соблазнилась! Ржу, аж не можу....)

НО МИНКА - НЕ ТАКОЙ !!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   09-06-06 00:26

Я для себя заведу, Гапон. Да и к тому времени все мы будем не такие.
Тоже мне, температура на море!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   09-06-06 00:34

Гапон, а чё не спится-то? Мотыги-грабли правим? Завтра-то на дачу!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: Гапон (81.222.177.---)
Дата:   09-06-06 00:46

...А я-то, грешным делом, думал, что по-ненашенски - про "текущее время", от "tempora" (лат., слово такое) - времена (ед.число сталбыть - время) и "мореs" (море, понятное дело, то бишь - вода, которая rea (др/греч., слово такое) - текеть... Плохо, ок., не знать целых tri языка, зря вылез. Пардоньте уж!

Зато можу помянуть банальную "оговорку по Фрейду" - про "температуру на море"

ПОМАТРОСИЛА и БРОСИЛА...

Эх, зря Вы, Минка, на "посту"!
С ГАВАНы свет к Вам не придет!
Ни Вашу "Ж", ни даже two
она в едино не сведет...
Вы - Старый!.. Она - Новый Свет.
Vanita всё, и всем - "привет"...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: Гапон (81.222.177.---)
Дата:   09-06-06 01:05

ГАВАНушка, прошу пардону! Пере-играл в темноте, переумничал.

...Надо же было попроще - "шаршавым языком плаката" или "...плакатов":

№ 1 (с отсылкой на стартовый пост)
_______________________________

"Com"! - из Нюрнберга приказали, -
"Банан" с Карибов показали...

№ 2
____

...[От кошки получив по харе]
Чтобы ГАВАНу привечать,
засел наш Минка где словарик,
и на "посту" его - печать...

Прозу погнал:
Ха, "грабли"... мать их! У каждого - свой шабат... Мне до него - 8 часов казенного времени; я так надолго не закладываюсь. Скорее всего - пьянка в Томилине (подальше от мотыг) у друга, завидуйте! Не "Гавана-клаб" мерзопакостнейший, а нашу чистейшую с родными сивушными маслами...

P.S. (хоть надо было - "ante"). "Правим" - культурку язычковую. Денно и нощно... Тяжко! Но не жалуемся.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   09-06-06 14:18

Гавана сказала:
> (С запоздалым испугом) A что, Вы думаете, хотел соблазнить? <

Оказывается, я в свои 66 неплохо сохранился, если про меня так можно подумать! :-)

> Да и Минка, вроде, не такой... Минка, вы ведь не такой? <

Увы, УЖЕ не такой…:-(

Но и запоздалый испуг ни к чему. Эх, если б отмотать назад лет сорок….
А Вы хорошенькая? Дамы мне интересны не так внешностью, как "лица необщим выраженьем"!
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: Gаpon (---.globus-telecom.com)
Дата:   09-06-06 15:19

Ха! Поскольку Ваши "66" еще не перевернулись как песочные часы, уточните-ка - "необщим выражениьм..." чего?! "Лица"-то здесь явно из цитаты...для красного словца тсз.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   09-06-06 16:12

=="Правим" - культурку язычковую. Денно и нощно... ==

По своему опыту знаю, что править нощно - непродуктивно. Утро обязательно высветит ошибки. Только черновики писать.
Люблю.

==А Вы хорошенькая?==

О том, как я необыкновенно хороша, мне регулярно говорят муж и дочь. Вывод сделайте сами.


VFG!

А Вы-то что не отвечаете на мой вопрос? Если возникла такая озабоченность, значит, были у Вас какие-то собственные соображения на этот счет.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: Gаpon (---.globus-telecom.com)
Дата:   09-06-06 16:22

Ха! Привет ранним пташкам с Того свету!
Любовь писать черновики выдает в Вас творца. Сильно выдает; всё так и выдается... (пусть и Минка знает!!!)

А ошибок гапоны не делают, особенно ночью! Цалую ручку!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   09-06-06 17:07

>> VFG! А Вы-то что не отвечаете на мой вопрос? Если возникла такая озабоченность, значит, были у Вас какие-то собственные соображения на этот счет.

На какой вопрос, на этот: >>A что, Вы думаете, хотел соблазнить?<<

Да нет, озабоченностью здесь и не пахло. Меня, честно говоря, вообще чужие дела не заботят. Просто любопытно стало, зачем писать в "Двух жэ" целый опус про свою шикарную квартиру в бывшей жизни и выставлять его на всеобщее прочтение в этих самых "Двух жэ», когда спрашивали его здесь и ответить можно было всего лишь парой фраз. А поскольку с Минкой я разговаривать не умею, вот и спросила Вас, поскольку вопрос-то ему Вы задавали.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   09-06-06 17:45

Нелюбовный треугольник.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Гаване ответ о квартире в Днепропетровске.
Автор: Гапон (81.222.177.---)
Дата:   10-06-06 11:11

НЕСКРЕЩИВАЮЩИЕСЯ ПЛОСКОСТИ (со всеми выпуклостями и впуклостями)! Подпись: Геометр.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед