Автор: Тигра (---.area4.spcsdns.net)
Дата: 06-07-07 22:53
Все знают это "Вы звери, господа! Вы будете прокляты своей страной!"
Я совершенно точно помню, что читала когда-то, что по сценарию на съёмках героиня говорит что-то другое, а уже при озвучивании текст поменяли.
Попыталась найти в сети что-то об этом. Нашла совсем другое:
"Произведенное заинтересованными специалистами расследование показало, что эта красивая, полюбившаяся кинозрителям (...) была произнесена еще в 1909 году популярной одесской певичкой того времени Соней Марципановой, когда во время очередного продолжительного гулянья с военными, начавшегося в одном из лучших ресторанов и плавно переместившегося в городской зоопарк, неожиданно очнувшись, г-жа Марципанова приняла питомцев этого зоопарка за своих кавалеров-собутыльников".
Как писал в резолюциях один начальник, "ерунда и не подробно", так что по ссылке "Князев Алексей" не ходите (если кто-то захочет предпринять расследование).
Недавно по ТВ специально посмотрела концовку фильма. Да, точно: по губам видно, что героиня говорит что-то другое.
Кто-нибудь знает, что?
|
|
