Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 27-06-07 09:20
1. Просматривал книгу Роберта Харриса "Помпеи" (в переводе, разумеется).
Бросилась в глаза фраза:
"Старухи сидели на скамеечках у дверей и сплетничали, а мужчины тем временем собирались в тавернах, выпивали и беседовали".
М-да, сразу видно, что автор (или переводчик?) мужской шовинист :-).
2. В сериале "Смерть шпионам" подследственный обращается к следователю "Товарищ майор", а тот отвечает : "Тамбовский волк тебе товарищ!" Дело было на фронте в 1944 г.
По некоторым данным фраза стала распространённой после выхода на экран в 1956 г. фильма "Дело Румянцева" (см. здесь )
Минка
|
|
