Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Курилка

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Спайдермен – кто это?

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   26-05-07 11:24 Уважаемые господа! Каждое первое "свидание" с компьютером я обычно начинаю с просмотра сайта Днепропетровска. Но сегодня был озадачен фотграфией с надписью: "Спайдермен спешит на помощь" Сейчас пошарю, что это слово значит, а как вы, "навскидку", знаете его, встречалось вам раньше? Минка

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Саид (87.252.227.---) Дата:   26-05-07 11:49 minka: > Сейчас пошарю, что это слово значит... С этого надо было начинать, а не тащить каждый свой чих на форум. Это кино такое, minka.

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   26-05-07 11:54 Чорта с два, все доступные словари просмотрел, даже знаю, что по-английски the spy (спай?) – шпион, но ясности не прибавилось! Пытался найти какую-то аналогию с "суперменом", но чувствовал, что притягиваю "за уши". Только в "Википедии" нашел, что это фантастический герой детских комиксов, человек-паук. Кто-то вроде Бэтмена. И рисунок в Вики такой же, что и на фото. И по-английски паук the spider (спАЙдер). Минка

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   26-05-07 11:58 Тудыть... Ну фигли искать в словаре spy?! Разве что в случае, если известно, что означает derman. И что "чёрта с два"?

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Саид (212.98.161.---) Дата:   26-05-07 12:28 Чортов с пятеро! Значит, лениво искали. Есть "Человек-паук" (2002 г.), "Человек-паук 2" (2004 г.), "Человек-паук 3" (новый). Кажется, собираются снимать и четвёртого.

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Саид (87.252.227.---) Дата:   26-05-07 12:35 Тигра: > ...если известно, что означает derman. Ну дык это как раз известно: der Mann.

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   26-05-07 14:31 to Саид: Ну так я не любитель детских комиксов, малых детей в семье нет, только и всего. to Тигра: И дёрнул меня черт написать "чорт", писал же обычно "на автомате" правильно, например: Кой черт не нравится! Просто вопиющая безграмотность! (17-05-07 17:58) или Да черт с ними, и с геями, и с прочими нетрадиционалами, ... (20-05-07 22:15) , а также во множестве других спучаев. Минка

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Саид (87.252.227.---) Дата:   26-05-07 14:55 minka: > Ну так я не любитель детских комиксов, малых детей в семье нет, только и всего. Вы могли бы быть озадачены ещё и целой кучей других фотографий. Это иной раз случается и с другими и (не поверите!) даже со мной. Но мне что-то не приходило в голову по такому поводу переться на Грамоту. > И дёрнул меня черт написать "чорт"... Ну и пишите себе на здоровье! Большинство читающих это прекрасно осведомлены о том, что когда-то Вас именно так учили писать это слово. С этой стороны к Вам никто придираться не собирается. Гляньте на пост Тигры: > И что "чёрта с два"? Тигра Вам не указывает на ошибку в этом слове: она интересуется, на что именно направлено Ваше так экспрессивно окрашенное отрицание. P.S. Ну хорошо, что Вы хоть догадались указывать время поста, на который ссылаетесь. Специально для Вас я в "Ф О Р М А Т И Р О В А Н И Е -digest" скопировал из другой ветки информацию на эту тему. См. там последний пост.

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Саид (87.252.227.---) Дата:   26-05-07 14:58 Ну вот и я на Ваши грабли наступил. Ссылка на последний пост должна быть такой.

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   26-05-07 15:17 Саид сказал: > Ссылка на последний пост > должна быть такой. Ага, вот за это сообщение спасибо, ознакомился, позже буду конкретно разбираться. Минка

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Abramovna (---.pppoe.mtu-net.ru) Дата:   26-05-07 15:26 На мой взгляд, Минка просто неточно сформулировал тенденцию использования в русском языке английских слов без заморачивания с переводом. Спайдермен, а не человек-паук - очень яркая тому иллюстрация. Другое дело, что это уже давно обсуждаемо, не ново и присутствующим здесь филологам неинтересно. Так что проще было проигнорировать сообщение...

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   26-05-07 16:09 Abramovna сказала: > Спайдермен, а не человек-паук - > очень яркая тому иллюстрация. Другое дело, что это уже давно > обсуждаемо, не ново и присутствующим здесь филологам > неинтересно. Так что проще было проигнорировать сообщение... Я здесь 1 год 9 мес. и не помню такого обсуждения, а на память до сих пор не жаловался (разве что при цитировании худ. текстов "по склерозу"). Может не читал эту тему вообще, я не всюду заглядываю. Вот что мне интересно: действительно ли все присутствующие здесь филологи знают это слово? Я-то не филолог, мне можно. Но и тысячи других, видящих это фото из Днепрпетровска могут не знать. Кстати, если б надпись над фото была б "Человек-паук спешит на помощь", не видевшие этих фильмов тоже были б в недоумении. Абрамовна, Вы не находите? Минка

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Саид (87.252.227.---) Дата:   26-05-07 16:48 minka, в сети полно слов, подобных озадачившему Вас. И Вы каждое из них собиратесь тащить на Форум? Есть другой способ разобраться с этой проблемой: например Гугл на запрос "спайдермен" выдаёт более 70000 ссылок. В первом их десятке можно запросто найти ответы на все вопросы, которые можно придумать для этого слова.

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   28-05-07 09:10 Боже... верни ему ноги и отбери руки.

Ответить на это сообщение

Re: Спайдермен – кто это?

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   28-05-07 09:16 Минка, читайте телефонну книгу. Там много незнакомых Вам слов.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед