Автор: mirage (213.148.31.---)
Дата: 31-05-06 15:04
>> Но ум за разум и съехавшая крыша это далеко не одно и то же.
И опять заблуждаетесь
Вот тут я с Вами не соглашусь, VFG. Имхо, заблуждаетесь уже Вы.
Словарь дает:
Ум за разум заходит - о состоянии, при котором кто-либо не может разумно рассуждать, действовать. Первоначальное значение - духовное начало подчиняется рационалистическому. Некоторые ученые связывают русское слово умъ с духовными способностями человека (ср. церковно-славянское прил. умный - ´бестелесный, духовный´), а разумъ - с рациональным мышлением. Это выражение первоначально относили к людям, целиком полагавшимся на логическое мышление, в том числе к тем, кто пытался при помощи разума познать мир.
Таким образом, у него "ум за разум зашел (заехал)" говорят чаще о человеке все-таки с некоторым наличием этого разума и ума. Имхо, присутствует оттенок "горе от ума". Когда человек сильно перемудрил, переучился, как следствие - переутомился, и либо просто впал в маразм, либо наворотил чего-нибудь. (Классический пример - Иван Карамазов). Т.е. про полного идиота изначально так обычно не говорят. А "у него совсем крыша поехала" можно сказать, имхо, как про человека с наличием мозгом, так и про полного дурака, или, скажем, про подростка, который подсел на наркоту со всеми негативными последствиями. Таким образом, возможность употребления выражения "крыша поехала" гораздо шире.
|
|
