Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 08-05-07 19:01
Helena сказала:
> Они празднуют, только 8 числа. Празднуют победу над фашизмом.
Месяца три назад прочёл на немецком книжечку (примерно 120 стр.) автора с легкозапоминающейся фамилией Левински (помните "практикантку" из Белого Дома при Клинтоне?). Называлась она "Обыкновенный еврей".
Повествование велось от имени известного немецкого журналиста еврейского происхождения, которому руководитель еврейской общины прислал письмо с просьбой провести урок толерантности в какой-то школе, директор которой, в свою очередь, обратился в общину, чтоб она прислала какую-нибудь знаменитость. Судя по косвенным признакам, дело происходит в 70-е годы. Журналист был глубоко возмущён этой просьбой. Почему? Вот тут-то и начинается самое непривычное!
-- Да как они посмели, я ведь обыкновенный немец, как и миллионы других! Я ненавижу Гитлера и фашизм за то, что они сделали с моим народом, опозорили перед всеми другими народами, превратили немцев в символ какой-то чудовищной силы и уже третье наше поколение должно доказывать всему человечеству, что мы, немцы, совсем не такие! (Это, как на форуме говорят, "по склерозу", да ещё с моим переводом "для себя").
Книга изобилует подробностями выживания в концлагере при нацизме его родителей (самого автора ещё мальчишкой отец успел переправить в Англию, из которой он вернулся в Германию уже британским солдатом), знакомства с будущей женой (христианкой) и пр.
Хотя журналист вложил лист бумаги в пишущую машинку и даже напечатал первую фразу отказа, потом, под влиянием собственных воспоминаний и размышлений, он всё-таки соглашается на это предложение.
Но первая часть книги была мне непривычна – он ненавидел нацизм КАК НЕМЕЦ!
Минка
|
|
