Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата: 22-01-08 22:28
офтоп об ангийской литературе
Интересны там комментарии с ответами автора, некоторые меня просто поразили. Например, вот это (комментарий автора повести):
<<Те англичане, которые прочитали повесть, были шокированы :-) несмотря на то, что она написана с большой симпатией к ним. Я, впрочем, этого и ожидала. Английская литература до самого последнего времени писалась практически исключительно о высшем классе. На эту тему Марк Твен много смеялся, говоря, что англичане понимают тексты только о людях, которые много лучше, чем они сами. Анг. литература не знает темы маленького человека, психологии его и мук. По-моему, Диккенс, которого можно было бы привести в пример обратного, не ушел дальше простой сентиментальности. Так что повесть моя для англичанина - верх сатиры. И несправедливости!! :-)))>>
----------------------------
Даже не знаю, что сказать. Никогда такая мысль не приходила мне в голову, это ну очень странная мысль. Диккенс не ушел дальше сентиментальности...
--------------------
Как там у Пушкина - Уж не пародия ли он?:))
|
|
