Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Литературный уголок
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   09-10-07 12:22

Перлы из переводных дамских романов (найдено в сети):

-От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.
-Хэлли мелко задышала на его волосатую курчавую грудь.
-Их удовольствие было довольно взаимным.
-Она вздохнула, терясь своей мягкой щекой о щекотные волосы на его мужском лобке.
- Я люблю тебя, - прошептала Хэлли. Бен издал низкий, протяжный стон и медленно вошел в нее. И замер от избытка нахлынувших чувств. Наслаждение. Тепло. Хэлли. Наконец-то он дома!
-Теперь она уже не будет его лучшим другом. Он будет мужем Лизы.
-Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
-Близнецы, вернувшись из школы, фактически взяли Эми на себя. Они потащили ее купаться в бассейн, где Эми всех поразила: выяснилось, что девочка плавает как рыба. За восемнадцать месяцев жизни в пустыне она, очевидно, успела приобрести кое-какие навыки выживания.
-Бен хотел ее. Всеми известными ему способами. И еще несколько способов они придумают сами.
-Эми могла бы поклясться, что он видел сквозь тонкую ткань ее купальника твердеющие кончики ее грудей и, больше того, чувствовал спазмы глубоко внутри у нее, в горячих и темных местах, о существовании которых сама она едва знала.
-Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много - она вся!
-В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал, как найти ее губы.
-«Только дура могла поверить в то, что он целовал ее благодаря ее губам!»
-Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.
- Для меня не было бы большего наслаждения, чем быть в вас первым, - прошелестел он ей в ухо, и мурашки затанцевали у Эми по всему телу.
-Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.
-Коул всем своим телом вытянулся на ней, закрывая ее полностью и даже больше.
-Он сжал ее грудь ладонью - испытал высшее мужское наслаждение.
-Он положил руку ей на живот, ощущая толчки и рябь.
-Ее плоть растворилась в его теле. Он упрямо скользил своим языком по ее губам, повторяя их форму.
-Эми перешла к обследованию пульсирующего сгустка мускулов между его ногами.
-Улыбка на ее устах становилась все шире с каждой секундой приближения оргазма.
-Я больше не дура, я быстро учусь... - промолвила она, приняв сидячую позу.
-И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
Его язык, ворвавшийся в ее рот, неистово делал то, к чему стремилась другая часть его тела.
Нервные мурашки ползли вверх по позвоночнику. Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Селина стенала, больше не напрягая мозг.
Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.
Грейс почувствовала, что ее соски набухли. Это был новый шаг в их отношениях.
В его блестящем мозгу всегда что–то вскипало.
Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.
"Чего она хочет? Просто секса, или чего–то более глубокого?"
Не поворачиваясь, он оглянулся.
Желание сотрясло его до самых пяток.
Чейз схватил ее за руку. Что–то теплое заструилось между ними.
Внутри у нее проснулась до того спящая женщина и открыла глаза.
"А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц!"
Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.
Слезы струились у нее по шекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.
Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.
Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   09-10-07 12:27

:)))

Присылали мне этот текст. Может, и придумана половина, кто знает.
Что ж делать, что дамские романы бывают только переводные. Думаю, и переводные триллеры/приключения/мистика/фантастика не лучше.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   09-10-07 12:40

Не, дамский роман тут ни при чём. Это что-то из жизни Джека-потрошителя.

Как мог "он взять её лицо и опустить на ковер перед камином", если не предварительно отодрав его от черепа? А Лаура, "решительно стряхнувшая глаза с лица", -- ведь не сама же она их себе выколола?

Короче, ужос "сотряс меня до самых пяток".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   09-10-07 12:46

А вот это точно не придумано. Мне наша верстальщица переслала посмеяться, наткнувшись (давно) в сети.

Кому интересно, гляньте. На ту же тему.

http://www.romantic-books.ru/humor/raduga.htm

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   09-10-07 12:53

Бегло просмотрела. Так ведь там даже цитаты из Тигриной ссылки.
Нет, не могу поверить, что кто-то это писал всерьез. По-моему, подтасовка.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: sаd (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   09-10-07 12:53

> В его блестящем мозгу всегда что–то вскипало.

Сразу вспомнилось предупреждение из американской инструкции к микроволновке: "Не использовать для сушки головы".

Ответить на это сообщение
 
 Re: По-моему, подтасовка
Автор: sаd (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   09-10-07 13:02

Как сказать... Не исключено, что что-то утрировано, но...

Тема треда, конечно, звучит замечательно. Но еще несколько десятилетий назад, когда никаких, в т.ч. и переводных, дамских романов в этой стране и быть не могло, мне довелось услышать деланно возмущенное "Я становлюсь одной большой мурашкой!".

Так что не зря какой-то молодой человек в метро на изумленный вопрос корреспондента "Зачем вы это читаете?" ответил "Чтобы знать, о чем мечтает моя подружка".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   09-10-07 13:12

>> "Я становлюсь одной большой мурашкой!".

Наверное, девушка замерзла?;)

Вообще-то мурашки -- это вроде об ознобе. Потому стать большой мурашкой (мурашом, муравьем), конечно, даже не метафора...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   10-10-07 01:19

<Потому стать большой мурашкой ... даже не метафора...>

Ну да. Он мураш, она мурашка. Сюжет для дамского романа.:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: KPbICA (---.dsl.pltn13.pacbell.net)
Дата:   10-10-07 05:28

>>Он положил руку ей на живот, ощущая толчки и рябь.

На девятом месяце?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   10-10-07 09:12

Рябь - это уже месяце эдак на пятнадцатом.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: Gapоn (89.20.148.---)
Дата:   10-10-07 09:17

И только визуально! Наощупь получил бы "дрожь"...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: Саид (---.dsl.aichyna.com)
Дата:   10-10-07 10:54

Там же "полжил руку... ощущая", а не "ощутил... положив руку". Не исключено, что ощущение толчков и дрожи было внешним, к животу отношения не имеющим ;).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"
Автор: Саид (---.dsl.aichyna.com)
Дата:   10-10-07 10:55

Сорри, "...толчков и ряби..."

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед