Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


«Грамотей Рунета»
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Что такое"капли Датского короля"
Автор: Василий (82.162.229.---)
Дата:   10-02-06 04:51

Здравствуйте!Подскажите пожалуйста,что такое"капли Датского короля".
Заранее благодарю.Василий.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое"капли Датского короля"
Автор: Тигра (---.direcpc.com)
Дата:   10-02-06 08:44

Все летучие вещества, даже если их проглотить, частично выделяются с дыханием. При этом, естественно, возникает отхаркивающее действие. Отсюда большая популярность нашатырно-анисовых капель. При добавлении к ним слизистого отвара из корней солодки получается ещё более удачный "грудной эликсир". Его рецепт пришел в Россию в конце прошлого века из Германии и носил название "капли датского короля".
Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое"капли Датского короля"
Автор: Эллочка (213.180.109.---)
Дата:   10-02-06 16:27

Тигра, вы прелесть! Спасибо.
В детстве я много болела, и меня постоянно пичкали всякой дрянью. Единственное, что меня примиряло с этим мерзким лекарством - так это название и то, что капали мне его обычно в очень красивую, с перламутровыми переливами, рюмочку.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое"капли Датского короля"
Автор: Viktoriya (84.47.144.---)
Дата:   11-02-06 10:00

Век живи - век учись.))) А мне-то всегда казалось, что, например, фразой "капли Датского короля пейте, кавалеры!" Окуджава имел в виду те самые смертельные капли, которыми Клаудий отравил отца Гамлета...)
Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое"капли Датского короля"
Автор: Тигра (---.direcpc.com)
Дата:   11-02-06 10:39

Так ведь те в ухо надо капать, а не пить!
Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое"капли Датского короля"
Автор: Фекла (195.42.82.---)
Дата:   11-02-06 14:07

>"капли Датского короля пейте, кавалеры!" , которыми Клаудий отравил отца Гамлета...)<
На самом деле, вопрос, что имел в виду Булат Шалвович, не такой уж очевидный... Тональность стиха как-то не вяжется с анисовыми каплями в прямом значении... Похоже, какая-то тонкая ирония, из которой на поверхности только первый слой.
Шут его знает, может и на Шекспира аллюзия...
Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое"капли Датского короля"
Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru)
Дата:   11-02-06 17:03

Тигра, извините, вспоминается анекдот про свечи... "вы их глотаете, что ли?"
Но нашатырно-анисовые капли, конечно же, пьют. Примерно тот же состав имеет "Грудной эликсир", за копейки продаваемый в аптеке до сих пор, с советских еще времен...
Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое"капли Датского короля"
Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru)
Дата:   11-02-06 18:33

Заодно:
Грудной эликсир (лакричный)
Состав: экстракт солодкового корня густого 20,7 г, масла эфирного анисового 0,34 г, аммиака водного 3,44 г, спирта этилового 20,41 г, воды дист. 100 мл
Форма выпуска флаконы 25 г
Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое"капли Датского короля"
Автор: Мудрый Тоньюкук (---.izmiran.rssi.ru)
Дата:   11-02-06 18:38

1) У Шекспира прямо сказано, что именно влили в ухо датскому королю: "... с проклятым соком белены во фляге". Во всяком случае, так в переводе, надо будет проверить по первоисточнику :)...

2) Читывал, что "каплями датского короля" по прозрачной аналогии эвфемично называли также анисовую водку. Имхо, это больше подходит для кавалеров:).

3) Имхо же, у Окуджавы мудрено найти хоть слово "в один слой" и вовсе без иронии. Поэт, однако...
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед