Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

«Грамотей Рунета»

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   09-02-06 00:05 Думаю, это многим будет интересно, поскольку песня очень популярна: http://www.berkovich-zametki.com/2005/Starina/Nomer11/Geyzel1.htm

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: VFG (82.142.180.---) Дата:   09-02-06 11:31 Спасибо, Тигра. Прочла с интересом.

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: GalyaA (---.vm.ru) Дата:   09-02-06 11:48 Спасибо, Тигра. У меня тоже была эта пластинка с "лютневой музыкой"... А еще у меня есть израильский диск "еврейской хоровой музыки 18 века" - абсолютно итальянская на слух... просто да Милано на еврейский текст...

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   09-02-06 13:16 И у меня была, а как же. И я её любила.

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: Читатель (194.87.141.---) Дата:   09-02-06 18:51 Вспомнил, что видел по телевидению беседу с Хвостенко, записанную в Париже. Давно это было. Из нее и узнал, что автором песни не БГ является. С тех пор, кстати, БГ мне не слишком симпатичен. А сам Хвостенко к этому благодушно, с ухмылкой относился. Пусть, мол, поет. Только жаль, что слова кое-где переврал. Сейчас не помню, о каких словах речь шла. А ведь, собственно, с этой песни и слава к БГ пришла. Получается на чужом горбу выплолз. М-да.

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: minka (---.dip.t-dialin.net) Дата:   09-02-06 19:47 Я абсолютно не музыкален, но несколько раз слышал по радио израильскую песню "Ерушалайм шель захав" -- "Иерусалим мой золотой". Это эта песня? Пел женский голос, певицу кажется звали Яффа Аркони. Я запомнил Яффа, потому что на иврите это кажется "красивая". minka

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru) Дата:   09-02-06 20:33 Но мелодия у нее совсем другая, у "Ерушалаим"... Про слова не могу сказать. А вы слышали перевод на иврит советских песен - например, про Ленина, где в припеве "И Ленин такой молодой"... Кто знает иврит, прикалываются.

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   09-02-06 22:55 Нет, никогда БГ не выдавал эту песню за свою. Я ещё в 80-е знала, что она не его, да и что он её своей не объявляет. Но почему-то молва всегда приписывала её Хвостенко. Та же молва никогда не винила Гребенщикова, так как имена эмигрантов упоминать не разрешалось. Да и слава у него была до этой песни и до фильма "Асса". А какова история композитора! Вот уж воистину драматический и трагический материал.

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата:   10-02-06 09:03 >Получается на чужом горбу выплолз. Угу. Прям как Шекспир. Тот тоже всё чужие произведения ставил, "Только жаль, что слова кое-где переврал.". >М-да. М-да... Не спешите, и не спешимы будете...

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: GalyaA (---.vm.ru) Дата:   10-02-06 11:49 Для Минки - спросила и мне ответили нет, "Иерушалаим", хоть и "шель захав", не то же самое, что "под небом голубым".

Ответить на это сообщение

Re: Офф-топ о песне "Под (над) небом голубым"

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   10-02-06 12:18 >>С тех пор, кстати, БГ мне не слишком симпатичен. А сам Хвостенко к этому благодушно, с ухмылкой относился. А Хвостенко-то тут при чем со своей ухмылкой? Он такой же просто исполнитель, как и БГ (пусть тот пятый, а он первый). К тому же БГ себе авторство не приписывал. И отсутствие авторов песни в титрах «Ассы» идет от Соловьева. >>Получается на чужом горбу выплолз. Да уж, манера выплескивать с водой младенца у нас неистребима :(

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед