Автор: minka (---.dip.t-dialin.net)
Дата: 03-01-06 14:06
Итальянца, не знающего ни слова по-русски, попросили сказать своё мнение, что означает слово "телятина"; он ответил: я думаю, что это красивая девушка; вероятно, он уловил какое-то созвучие со словом "синьорина".
Так и я, попробую предположить, что же означают некоторые слова из списка на http://www.uproject.jp/an/, которые я впервые встретил.
Затем уточню по поисковикам.
1. колумнист - два МОИХ толкования: 1) что-то, связанное с колумбарием; колумбарий - не то "предбанник" в крематории для траурных церемоний, не то наоборот, стенка, в которую вмуровывают урну с пеплом и навешивают памятную доску. 2) сторонник Колумба, как первооткрывателя Америки и отрицающий роль викингов в доколумбовой информации об этой земле.
А вот что я обнаружил на сайте http://www.svoboda.org/programs/ut/2005/ut.072605.asp
**********************
Самая редкая должность в американской, да и любой другой прессе - это колумнист. В век общедоступной информации, которая льется из Интернета, как вода из крана, только сочинители газетных колонок способны перегородить поток новостей, чтобы заставить нас задуматься. Колумнист - это тот, кого не только читают, но и пересказывают, он -монополизирует беседу за каждым семейным завтраком, вызывает огонь на себя, провоцирует споры и зачинает дискуссии.
***********************
Всё, дальше неинтересно даже происхождение этого слова, мало ли что кто надумает. Да это же про Жириновского, "народного артиста", точнее "народного юриста" России!
Но если серьёзно, то это, вероятно журналист, ведущий определённой колонки (the column, англ.). В "Известиях" постоянно возникает М.Соколов, пишет много, заумно и мне часто непонятно о чём.
2. купонный - я из Украины, у нас были купоны, временные деньги до перехода на украинские гривны; а вообще-то купон - это талон на приобретение чего либо по норме; при карточной системе купон - это и есть часть карточки на разовое использование. У нас в Украине были купоны на алкоголь (водку), по две поллитры в месяц на взрослого человека. Нас было четверо взрослых и практически никто не пил, никогда ни до, ни после в нашем доме не было такого скопления алкоголя; в основном использовали мы его для оплаты услуг или как "чаевые". Предполагаю, что:
1) купонный - выдаваемый по купонам.
Кроме того, когда-то в акциях были отрезаемые листочки - при получении дивидендов за какой-либо месяц отрезали соответствующий листик (купон). Отсюда и выражение - стричь купоны.
2) купонный - доход от акции, при отрезании соответствующего купона.
********************
В поисковиках обнаружил толкование, соответствующее моему пункту 2)
3. мейнстримовский - "стрим" вроде поток, течение (укр. струмок - ручеек; элэктрычный струм - электрический ток); мейн - м.б. аналог майн - мой? или англ. главный? а М.Б. Мейнстрим - это фамилия? В общем без понятия.
*********************
В http://www.lgz.ru/archives/html_arch/lg162001/Literature/art7.htm обнаружил:
слово “мейнстрим” (этимологически – “основное течение”).
Там же я прочёл от автора:
У меня нет готового ответа на вопрос, где пролегает сегодня мейнстрим русской прозы, кто определяет его – Вадим Назаров с Александром Ивановым или Сергей Чупринин с Андреем Василевским.
*****************************
Что ж, присоединяюсь, с той только разницей, что я вообще не знаю это слово и пока нужды в нём не испытываю; да и перечисленных писателей не знаю (если только Александр Иванов не умерший поэт-пародист).
4. ламинированный -1) покрытый прозрачным пластиком, ламинатом (документ, фотоснимок). 2) покрытый слоистым пластиком пол, с имитацией паркета (цветом и рисунком); у нас в Нюрнберге, в квартире пол покрыт "ламинатом" - "das Laminat"(нем.)
**********************
В поисковиках обнаружил толкование по 2)
5. АРТ - 1) поп-АРТ - популярное искусство, искусство для масс, в ироническом смысле, искусство для толпы, для человеческого стада. 2) сокращение от артикул - кодированное обозначение товара.
*************
В поисковиках обнаружил:
Определение боди-арт означает не что иное, как искусство украшать тело. ...
Татуировка, что ли? М.б. временная, смываемая?
Похоже, что вообще "АРТ-чего-то там" - это художественная разработка этого самого "чего-то"; например "дизайн" помещения, веб-сайта или др.
6. партнершип - шип это, кажется сУдно, в смысле плавучее средство. Моё толкование - плавучее средство (торговое) партнёра.
************************
В поисковиках сразу не нашёл, есть какая-то кинокомпания "Централ партнершип", то ли кинопрокатная, то ли кинопроизводственная. Нужды в этом слове пока не испытываю
Всё, на сегодня хватит. А Вам, господа участники форума, все эти слова известны?
|
|
