Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


«Грамотей Рунета»
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: simpleyou (---.nagateno.ru)
Дата:   14-12-05 11:34

Уважаемые господа литераторы и знатоки русского языка, прошу Вас провести рецензию на расположенный ниже текст и дать свою оценку уровню грамотности автора.
Рецензируемая работа, результат моих личных плодов. В свое время я не смог получить комплексного образования по русскому языку, по причине проживания в другой стране. В настоящее время, пытаюсь понять язык самостоятельно, однако сплошь и рядом сталкиваюсь с определенными трудностями. Буду признателен за любые комментарии, равно как и предложения по улучшению тех или иных смысловых конструкций, выражений, предложений и др.
В дополнение, если среди Вас имеются профессионалы по русскому языку, готовые рецензировать и редактировать мои тексты до профессионального уровня за определенное вознаграждение, то прошу Вас направлять Ваши резюме/предложения на мой email: simpleyou@yandex.ru.


” Деятельность института кредитных историй в российской федерации регулируется федеральным законом N218 “О кредитных историях”, и в меньшей степени приказами и положениями контролирующих органов. Органом, контролирующим соблюдение бюро кредитных историй установленных законом правил и требований постановлением Правительства РФ назначена Федеральная служба по финансовым рынкам (ФСФР).
ФСФР выполняет функцию надзорного органа, ведет реестр кредитных бюро, устанавливает требования по финансовому положению и деловой репутации участников бюро кредитных историй, определяет порядок проведения торгов по продаже кредитных историй ликвидируемых кредитных бюро, проводит контрольно-ревизионные мероприятия, дает обязательные для исполнения предписания по устранению недочетов в работе бюро кредитных историй.
Несмотря на то, что уполномоченный орган рассматривается с точки зрения закона именно как контролирующий орган, некоторые положения федерального закона наделяют ФСФР функциями рыночного регулятора, что позволяет заинтересованным структурам использовать административный ресурс ФСФР в качестве эффективного инструмента конкурентной борьбы. Так, Федеральная служба самостоятельно устанавливает требования к деловой репутации и финансовому положению участников бюро кредитных историй (проект соответствующего постановления будет рассмотрен ниже), что позволяет заинтересованным лицам уже на раннем этапе отсеять ненужных (мелких, региональных) игроков. Но, если требования являются публичными и подлежат раскрытию всем участникам рынка, то, своевольность в определении порядка торгов по продаже кредитных историй ликвидируемых кредитных бюро, настораживает в большей степени. Так, в случае признания торгов несостоявшимися, уполномоченный орган принимает решение о безвозмездной передаче кредитного архива любому действующему кредитному бюро на конкурсной основе, порядок проведения которого определяется опять же, Федеральной службой.
Другими государственными органами участвующими тем или иным образом в деятельности кредитных бюро являются Центральный Банк Российской Федерации (ЦБ РФ) и Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК).
Функции Центрального Банка сводятся к формированию Центрального Каталога кредитных историй (ЦК КИ), который ведет учет и хранит титульные части всех сформированных кредитных историй на территории Российской Федерации. По запросам пользователей или субъектов кредитных историй, ЦК КИ предоставляет адресное указание на кредитное бюро, в котором хранится требуемая кредитная история. На основании закона “О Кредитных Историях”, кредитные бюро обязаны в течение двух рабочих дней после начала формирования кредитной истории предоставить титульные части этой истории в Центральный Каталог кредитных историй.
Среди дополнительных функций ЦБ РФ, временное хранение кредитных историй ликвидируемых или реорганизуемых бюро кредитных историй в случае, если такие истории небыли реализованы в соответствии с порядком определяемым ст. 12 Федерального Закона “О Кредитных Историях”.
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю выдает обязательные для кредитных бюро лицензии на деятельность по технической защите информации, сертифицирует аппаратно-техническое оборудование и программное обеспечение, проводит контрольно-ревизионные мероприятия, дает рекомендации и обязательные для исполнения предписания в случае выявления грубых нарушений установленных правил и требований по технической защите конфиденциальной информации. “

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: Ната (80.76.181.---)
Дата:   14-12-05 11:48

Деятельность института кредитных историй в Российской Федерации регулируется федеральным законом № 218 “О кредитных историях” и в меньшей степени приказами и положениями контролирующих органов. Органом, контролирующим соблюдение бюро кредитных историй установленных законом правил и требований, постановлением Правительства РФ назначена Федеральная служба по финансовым рынкам (ФСФР).
ФСФР выполняет функцию надзорного органа, ведет реестр кредитных бюро, устанавливает требования по финансовому положению и деловой репутации участников бюро кредитных историй, определяет порядок проведения торгов по продаже кредитных историй ликвидируемых кредитных бюро, проводит контрольно-ревизионные мероприятия, дает обязательные для исполнения предписания по устранению недочетов в работе бюро кредитных историй.
Несмотря на то что уполномоченный орган рассматривается с точки зрения закона именно как контролирующий орган, некоторые положения федерального закона наделяют ФСФР функциями рыночного регулятора, что позволяет заинтересованным структурам использовать административный ресурс ФСФР в качестве эффективного инструмента конкурентной борьбы. Так, Федеральная служба самостоятельно устанавливает требования к деловой репутации и финансовому положению участников бюро кредитных историй (проект соответствующего постановления будет рассмотрен ниже), что позволяет заинтересованным лицам уже на раннем этапе отсеять ненужных (мелких, региональных) игроков. Но если требования являются публичными и подлежат раскрытию всем участникам рынка, то своевольность в определении порядка торгов по продаже кредитных историй ликвидируемых кредитных бюро настораживает в большей степени. Так, в случае признания торгов несостоявшимися уполномоченный орган принимает решение о безвозмездной передаче кредитного архива любому действующему кредитному бюро на конкурсной основе, порядок проведения которого определяется опять же Федеральной службой.
Другими государственными органами, участвующими тем или иным образом в деятельности кредитных бюро, являются Центральный банк Российской Федерации (ЦБ РФ) и Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК).
Функции Центрального банка сводятся к формированию Центрального каталога кредитных историй (ЦК КИ), который ведет учет и хранит титульные части всех сформированных кредитных историй на территории Российской Федерации. По запросам пользователей или субъектов кредитных историй ЦК КИ предоставляет адресное указание на кредитное бюро, в котором хранится требуемая кредитная история. На основании закона “О кредитных историях” кредитные бюро обязаны в течение двух рабочих дней после начала формирования кредитной истории предоставить титульные части этой истории в центральный каталог кредитных историй.
Среди дополнительных функций ЦБ РФ - временное хранение кредитных историй ликвидируемых или реорганизуемых бюро кредитных историй в случае, если такие истории не были реализованы в соответствии с порядком, определяемым ст. 12 федерального закона “О кредитных историях”.
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю выдает обязательные для кредитных бюро лицензии на деятельность по технической защите информации, сертифицирует аппаратно-техническое оборудование и программное обеспечение, проводит контрольно-ревизионные мероприятия, дает рекомендации и обязательные для исполнения предписания в случае выявления грубых нарушений установленных правил и требований по технической защите конфиденциальной информации.

Законы в официальном употреблении пишут с прописной: Федеральный закон "О кредитных историях", вне документов - со строчной. В названии закона буквы менять недопустимо (см. закон). В первом предложении "в меньшей степени" можно с двух сторон выделить запятыми, но здесь обособление обязательным не является. Еще что-то прокомментировать?

Вообще силен текст для малознакомого с РЯ :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: Тигра (---.direcpc.com)
Дата:   14-12-05 11:50

Уважаемый simpleyou, такой текст нельзя отредактировать, не обладая хоть какими-то познаниями в этой области. Надо знать, какие термины приняты в отрасли, как официально называются организации и так далее.
В вашем тексте есть пунктуационные и стилистические ошибки, но и их нельзя все исправить, не вникнув в суть.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: Ната (80.76.181.---)
Дата:   14-12-05 11:54

Предпоследнее предложение можно так:

Среди дополнительных функций ЦБ РФ - временное хранение кредитных историй ликвидируемых или реорганизуемых бюро кредитных историй, в случае если такие истории не были реализованы в соответствии с порядком, определяемым ст. 12 федерального закона “О кредитных историях”.

(даже лучше, имхо :)
=======================
Тигра, это пример правки без вникания в суть (как иллюстрация для Р. Г. :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   14-12-05 11:56

>>Деятельность института кредитных историй в российской федерации регулируется федеральным законом N218 “О кредитных историях”, и в меньшей степени приказами и положениями контролирующих органов.

Должно быть так:
Деятельность Института кредитных историй в Российской Федерации регулируется Федеральным законом № 218 “О кредитных историях” и в меньшей степени приказами и положениями контролирующих органов.

В первом предложении у Вас преимущественно ошибки в использовании прописных (их четыре, есть еще лишняя запятая и один недостающий пробел). Советую приобрести необходимые справочники (например, Розенталя).

Дальше текст не читала, извините.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: Фекла (195.42.82.---)
Дата:   14-12-05 11:56

В предпоследний фразе количество повторений слов "кредитная история" превосходжит все мыслимые границы.
Как править, не совсем понятно.
"опять же" - оборот немного просторечный, в таком тектсе не смотрится.

Остальное при поверхностном чтении особых нареканий не вызывает, хотя текст в целом тяжеловат. И есть проблемы с правописанием. С запятыми просто кошмар.

Уточните, зачем вам резюме. Вы имеете в виду необходимость личного общения или даже включения в штат? С эти у вас будет напряженка. А заочное редактирование, в принципе, реально. Но по опыту знаю, что здесь профессиональное филологическое образование совершенно необязательно, гораздо лучше, если редактирующий знаком с предметом. А я затрудняюсь даже определить сферу к которой отнести данный текст. К финансам? К госдеятельности? Праву?
Ей-богу, загляните лучше на соответствующие форумы.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   14-12-05 12:00

Извините еще раз. Правильно: институт кредитных историй (со строчной), я его приняла в спешке за организацию. ;)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: Тигра (---.direcpc.com)
Дата:   14-12-05 12:05

А вот эта фраза:
"Так, в случае признания торгов несостоявшимися уполномоченный орган принимает решение о безвозмездной передаче кредитного архива любому действующему кредитному бюро на конкурсной основе, порядок проведения которого определяется опять же Федеральной службой".

"Порядок проведения которого" - чего? Не архива же. Наверное, конкурса. Тогда надо поставить точку и написать, например, так:
"Так, в случае признания торгов несостоявшимися уполномоченный орган принимает решение о безвозмездной передаче кредитного архива любому действующему кредитному бюро на конкурсной основе, Порядок проведения конкурса определяется опять же Федеральной службой".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: simpleyou (---.nagateno.ru)
Дата:   14-12-05 12:30

Спасибо за комментарии, критика уместна, принимается без возражений. Несмотря на мою любовь к русскому языку, изучать его основы теоретическим методом у меня нет возможности, не позволяет время. В ином случае, с удовольствием перечитал бы всевозможные учебники и справочники, в том числе Розенталя и других.
Данный текст относится в основном к финансам (отрывок из бизнес-плана по созданию предприятия), но рассматривает и правовые аспекты деятельности предприятия. Документ подготоваливается для солидных инвесторов, в связи с чем уровень подготовки текстов должен быть соответствующим. По этому, мое предложение для редакторов остается в силе. Чего я действительно хочу добится? Чтобы текст выглядел действительно грамотно, был удобочитаем, легок на восприятие, и в тоже время отражал некоторую солидность, вызвал уважение так сказать.

Ответить на это сообщение
 
 Это не рецензия -- это корректура
Автор: Сергей Г. (---.sevsky.net)
Дата:   14-12-05 20:35

Ната, Вы молодец! Почти всё правильно.

1. Только "в меньшей степени" здесь нужно выделить запятыми, т.к. нет сравнения степени регулирования разными нормативными актами, а есть простое их перечисление, поэтому "в меньшей степени" будет вводным словом. И в этом же предложении "Федеральный" -- с прописной, конечно же:

Деятельность института кредитных историй в Российской Федерации регулируется Федеральным законом № 218 “О кредитных историях” и, в меньшей степени, приказами и положениями контролирующих органов.

2. "Требования по..." лучше заменить на "требования к...":

"...устанавливает требования к финансовому положению и деловой репутации участников бюро кредитных историй..."

3. Так, в случае признания торгов несостоявшимися уполномоченный орган принимает решение о безвозмездной передаче кредитного архива любому действующему кредитному бюро НА КОНКУРСНОЙ ОСНОВЕ, порядок проведения КОТОРОГО определяется опять же Федеральной службой.

Тигра здесь, на мой взгляд, несколько перемудрила. Можно исправить проще:

Так, в случае признания торгов несостоявшимися уполномоченный орган принимает решение о безвозмездной передаче кредитного архива любому действующему кредитному бюро НА ОСНОВЕ КОНКУРСА, порядок проведения КОТОРОГО определяется опять же Федеральной службой.

4. "...предоставить титульные части этой истории в центральный каталог кредитных историй..."

С прописной: Центральный каталог...

5. Среди дополнительных функций ЦБ РФ - временное хранение кредитных историй ликвидируемых или реорганизуемых бюро кредитных историй в случае, если такие истории не были реализованы в соответствии с порядком, определяемым ст. 12 федерального закона “О кредитных историях”.

Здесь Ната правильно поправилась (только не "можно", а нужно) с запятой плюс Федеральный -- с прописной:

Среди дополнительных функций ЦБ РФ - временное хранение кредитных историй ликвидируемых или реорганизуемых бюро кредитных историй, в случае если такие истории не были реализованы в соответствии с порядком, определяемым ст. 12 Федерального закона “О кредитных историях”.

6. И вопрос к автору. Правильно ли Вы дважды написали название "Федеральная служба по техническому и экспортному контролю"?
Может быть, не "экспОртному", а "экспЕртному"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: Ната (80.76.181.---)
Дата:   15-12-05 09:39

Сергей Г. напомнил мне нашу учительницу физики: слушает какую-н. ересь, головой кивает и приговаривает: "Правильно, правильно, только тут - вот так, здесь - эдак..." Сама все заново перескажет (причем таким крестьянским языком, что без диалектологического словаря не въедешь) и при этом что-н. хорошее поставит. Лафа. С тех пор физики и не знаю :(

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: VFG (82.142.180.---)
Дата:   15-12-05 16:27

>>Только "в меньшей степени" здесь нужно выделить запятыми, т.к. нет сравнения степени регулирования разными нормативными актами, а есть простое их перечисление, поэтому "в меньшей степени" будет вводным словом.

Для Сергея Г.

Целый день морочусь с этой "меньшей степенью". Чувствую, что Вы правы, но до конца не пойму. Если Вам не трудно, приведите, пож., вариант этого же предложения, когда не требовалось бы выделять данное словосочетание запятыми.

"Деятельность ИКИ в РФ регулируется ФЗ № 218 и, в меньшей степени, приказами и положениями контролирующих органов".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: Ната (80.76.181.---)
Дата:   15-12-05 17:18

О степенях. Раз пошла такая...

Я остаюсь при своей имхе, что оборот чисто вводным не является и обособление его не обязательно.
=====================
Тип продуктивен в художественной и в меньшей степени в разг. речи: толстый - толщь с чередованием...
...причем внутри этого последнего большая группа явлений смыкается со значением субъектным и, в меньшей степени, с объектным...
(из Русской грамматики)
=======================
Как видим, написание разнится, причем в тождественных случаях.

Розенталь расписывает употребление одних и тех же слов в качестве вводных и не вводных, среди них главным образом, во всяком случае, в свою очередь. Возможно, наша меньшая степень из этого ряда.

Полагаю, можно поставить запятые, дабы акцентировать внимание, зрительно выделить, подчеркнуть смысловую значимость этой меньшей степени.

Ответить на это сообщение
 
 ...крестьянским языком...
Автор: Сергей Г. (---.sevsky.net)
Дата:   15-12-05 18:59

>>>>VFG
Если Вам не трудно, приведите, пож., вариант этого же предложения, когда не требовалось бы выделять данное словосочетание запятыми.

Пожалуйста.
Деятельность института кредитных историй в Российской Федерации регулируется В ОСНОВНОМ Федеральным законом № 218 “О кредитных историях” и В МЕНЬШЕЙ СТЕПЕНИ приказами и положениями контролирующих органов.

>>>>Ната
С тех пор физики и не знаю

А с математикой как?

>>>>Как видим, написание разнится, причем в тождественных случаях.

Это не тождественные случаи. Т.е. по смыслу-то они тождественны, а по построению очень даже нет.
Чтобы не раздражать Вас своим крестьянским языком, просто приведу примеры.

а) Тип продуктивен в художественной и в меньшей степени в разг. речи;
б)Тип продуктивен в художественной речи и, в меньшей степени, в разговорной.

а) большая группа явлений смыкается со значением субъектным и, в меньшей степени, с объектным;
б) большая группа явлений смыкается с субъектным и в меньшей степени с объектным значением.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: Тигра (---.direcpc.com)
Дата:   15-12-05 20:15

Согласна с Сергеем Г. насчет обособления.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: VFG (82.142.180.---)
Дата:   16-12-05 09:46

>>Деятельность института кредитных историй в Российской Федерации регулируется В ОСНОВНОМ Федеральным законом № 218 “О кредитных историях” и В МЕНЬШЕЙ СТЕПЕНИ приказами и положениями контролирующих органов.

Сергей, спасибо Вам за оперативный ответ. Наше исходное предложение было: "Деятельность ИКИ в РФ регулируется ФЗ № 218 и в меньшей степени приказами и положениями контролирующих органов". На мой взгляд, как раз это "В ОСНОВНОМ" здесь совершенно четко подразумевается, поэтому я бы все же запятые не ставила. Подумаю еще об этом попозже.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Господа! Ваша рецензия на текст, пожалуйста (+)
Автор: Ната (80.76.181.---)
Дата:   16-12-05 10:23

2 Сергей Г.

>>>>А с математикой как?

Некогда с ней складывались теплые, душевные отношения. С тех пор и ностальгирую...

>>>>Чтобы не раздражать Вас своим крестьянским языком

Напрасно Вы добавочное замечание к моим воспоминаниям восприняли в свой адрес, я ценю каждое слово Вашего меткого и емкого языка. А уж богатство мышления... :)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед