Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


«Грамотей Рунета»
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 история происхождения
Автор: Dina (---.adsl.ktnet.kg)
Дата:   08-12-05 07:52

Откуда произошли выражения "Конь в пальто" и "Конь не валялся"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: история происхождения
Автор: Ната (80.76.181.---)
Дата:   08-12-05 09:21

"Конь в пальто" - рифма на вопрос "кто?" Почему именно конь? Образ живописный, подходящий для грубого ответа в соответствующей ситуации.

Конь в пальто - такой же вымысел, как и я сам © Дед Пихто
==========================
Ещё и конь не валялся где. Прост., часто ирон. или неодобр. Ничего еще не сделано, до начала дела еще далеко.

1. Поговорка отражает русский крестьянский обычай давать лошади поваляться перед тем, как ее запрягать, - чтобы она меньше уставала во время работы.

2. Происхождение оборота связано с повадкой лошадей валяться перед тем, как дать надеть на себя хомут или седло, что задерживало работу.

http://spravka.gramota.ru/phrases.html?let=е&id=484

Ответить на это сообщение
 
 Грубый, ещё грубее...
Автор: Р. Г. (195.245.232.---)
Дата:   08-12-05 10:10

Мне очень жаль, но "конь в пальто" (кожаном, причём) - образ не просто живописный и грубый, это ещё и весьма известный эфемизм самого нецензурного русского слова (имхо, в Арго об этом упоминалось).

Ответить на это сообщение
 
 Re: история происхождения
Автор: Ната (80.76.181.---)
Дата:   08-12-05 10:22

Знаю эту версию, но считаю натянутой (хотела упомянуть, но потом стерла). Эвфемизм скорее вторичен по отношению к коню.

А чего жаль-то? Или кого? Если меня, то не стОит - у меня нет того наболевшего, что Вы усматриваете во всем.

Каждый видит то, что хочет видеть.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед