Автор: Ирина
Дата: 08-10-01 21:55
Спасибо вам за то, что сделали (и, надеюсь, будете пополнять) "Читальный зал", но у меня сразу замечание - вероятно, замечание не к вам, а к тем, с чьего сайта взят текст, но все же.
Не знаю, во всех ли выложенных документах так, но "Собачье сердце", которое я открыла, - в совершенно жутком состоянии: разрывы строки в середине предложения, апостроф или мягкий знак (именно!) вместо твердого знака ("сьел", "субьект"), отсутствие заглавных букв в доброй половине собственных имен ("зина", "аида", "от севильи до гренады"), пропущенные или лишние буквы в словах и много других прелестей (например, цифра "5" как обозначение номера главы там есть, но после нее цифр "6" и "7" нет, идет сразу "8"). Просто сплошное мучение читать, хочется трех вещей одновременно:
1) бросить все и громко ругаться
2) бросить все и начать править
3) бросить все и закрыть файл.
Право слово, обидно за вас.
|
|
