Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Книга отзывов

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

так все-таки "грант" или "гранд"

Автор: Bruce  Дата:   23-01-03 15:41 Всегда полагал, что слово "грант" (в значении субсидия, дотация, стипендия и т.д.) в русском языке пишется так же, как и в английском, откуда, оно, собственно, и происходит (grant). И вдруг от знакомого узнаю, что словари портала "Грамота.Ру" допускают и написание "гранд". Но почему? Если кто-нибудь сможет прояснить ситуацию, буду очень благодарен.

Ответить на это сообщение

Re: так все-таки "грант" или "гранд"

Автор: Редакция  Дата:   23-01-03 19:26 Гранд - титул аристократа. Грант - это субсидия, стипендия.

Ответить на это сообщение

Re: так все-таки "грант" или "гранд"

Автор: Bruce  Дата:   24-01-03 11:49 Однако вот что написано в ваших же словарях: Толково-словообразовательный ГРАНД1 м. 1. Наследственный титул высшего - духовного и светского - дворянства в средневековой Испании. 2. Дворянский титул (XVI вв. - 1931 г.). // Лицо, имевшее такой титул. 3. разг. Аристократ. ГРАНД2 м. 1. Стипендия, фонд, предназначенные для финансирования какого-л. исследования, изобретения и т.п.

Ответить на это сообщение

Re: так все-таки "грант" или "гранд"

Автор: Редакция  Дата:   24-01-03 15:10 К сожалению, в словаре Т. В. Ефремовой приведено неправильное написание. Возможно, это недосмотр корректоров. Мы передадим Ваше замечание автору. Еще раз напоминаем посетителям "Форума", что грант (от англ.grant) - форма дополнительного финансирования учреждений, деятелей культуры, научных исследований в виде дотаций, стипендий, субсидий, предоставляемых на конкурсной основе.

Ответить на это сообщение

Re: так все-таки "грант" или "гранд"

Автор: Bruce  Дата:   24-01-03 15:46 Спасибо! Гора с плеч...

Ответить на это сообщение

Re: так все-таки "грант" или "гранд"

Автор: Редакция  Дата:   24-01-03 21:00 Вам спасибо, никто, кроме Вас, и не заметил.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед