Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Книга отзывов

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Два словаря - два мнения

Автор: Наталья  Дата:   07-09-01 08:32 Решила проверить написание слова "реслинг" в разных словарях, размещённых на этом портале. Вот что получилось: "Орфографический словарь" даёт написание <i>реслинг</i>, но <i>армресТлинг</i>, зато в словаре русского словесного ударения М. В. Зарвы читаем "ресТлинг". Так как же правильно?

Ответить на это сообщение

А норма одна

Автор: Полуночник  Дата:   08-09-01 02:44 Как в свое время <a href="http://www.gramota.ru/buro.html?gotoq=1311#q1311">ответило</a> «Справочное бюро», при уточнении написания слов следует обращаться к «Русскому орфографическому словарю» под ред. В. В. Лопатина (М., 1999).

Ответить на это сообщение

Re: А норма одна

Автор: "Справочное бюро"  Дата:   12-09-01 14:41 Действительно, написание слова неустоявшееся. Рекомендуем <i>реслинг</i>, но <i>армрестлинг</i> (как в "Русском орфографическом словаре").

Ответить на это сообщение

Re: А норма одна

Автор: Kirsti  Дата:   13-09-01 11:24 А стоит ли пользоваться словами и выражениями, которых и сами не знаем ;-)) Неужели читателю будет понятнее? Из словарей КМ только экономический знает это слово, и то в варианте арм-рестлинг (от англ. arm wrestling). К тому же здесь присутствует звук -нг (ng) , чуждый для русских. Какую весть сообщают подобные слова и выражения и о ком - о читателе или пишущем?

Ответить на это сообщение

Зайдите на Круглый стол

Автор: Ольга  Дата:   12-10-01 20:11 А вам не кажется , что это как раз тема, поднятая kristi и отнесенная составителями портала на Круглый стол о законе о русском языке? Может быть действительно нужен какой-то орган упорядочивающий употребление иностранных слов и создающий их русскоязычные аналоги?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед