Автор: Саид
Дата: 03-11-07 14:42
mamzel, Вам надо было б отправить Вашего собеседника поконкретнее: не в Словари, а в Справку. В подборке, выдаваемой на это слово, есть и вопрос № 201991: "Подскажите, пожалуйста, что означает слово жовиальный и почему его нет в словарях". Справка поясняет значение слова, но на вторую часть вопроса почему-то не отвечает ;).
Во французском jovial "весёлый, жизнерадостный" никакого намёка на донжуанство, кажется, нет. Ну не считать же дон-жуаном каждого сангвиника!
— Тёть Наташ, — не отрываясь от чтения, позвала Лена, — вы всё знаете. А что такое «жовиальный»?
— Это жадно любящий жизнь, радующийся всем её проявлениям, — объяснила Наталья. И добавила: — Отчасти — склонный к гедонизму.
— А «гедонизм» что значит? — продолжила Леночка.
— Ща дам ложкой по лбу, не погляжу, шо дама, — пригрозил дочери Дмитрий. — Отстань от тёти Наташи.
© О. Погодин. Дом (сценарий)
|
|
