Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Книга отзывов
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Довлеть - ошибка в толковании
Автор: Ilya 
Дата:   27-11-02 20:55

Я понимаю, что это не ваша ошибка, но в толково-словообразовательном словаре на вашем сайте приводится ошибочное толкование слова "довлеть". Там оно толкуется как "господствовать", "властвовать", в то время, как в любом церковнославянском словаре указано истинное значение этого евангельского слова. Достаточно вспомнитьфразу, в которой встречается это слово - "довлеет дневи злоба его", что можно перевести как "дню достаточно его забот" (прошу прощения за корявость) и станет ясно, что истинное значение этого слова - "быть достаточным". А вышеприведенное толкование видимо возникло из смешения со словом "давление/давить".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Довлеть - ошибка в толковании
Автор: Редакция 
Дата:   27-11-02 22:59

Нет, это не ошибка. Довлеть так толкуется не только в этом словаре, такое же толкование и в словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (это значение № 2). Интересная полемика о значении этого слова в книге: В. В. Виноградов. История слов. М., 1994.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед