Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Книга отзывов
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Республика Белоруссия?
Автор: Bunker 
Дата:   20-08-07 15:11

При проверке слова на gramota.ru было получено:

Белоруссия, -и (Беларусь, Республика Белоруссия)

Официальное название государства Республика Беларусь, неофициальное название территории на русском языке - Белоруссия.
Сочетание же Республика и Белоруссия это винигрет.

В частности, Постановление Госстандарта России № 529-ст от 14 декабря 2001 года "О принятии и введении в действие Общероссийского классификатора стран мира" ничего не сообщает о "Республике Белоруссия".

http://customs.ctm.ru/getdoc.php?name=1MC00529&PHPSESSID=8980b7b527f5c2679737f79810bb4303

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   20-08-07 16:00

Постановление вообще ничего не сообщает о названиях.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Bunker 
Дата:   20-08-07 16:21

Реплика не понятна, конкретизируйте.

Второй пример: применительно к Молдавии gramota.ru сообщает: "Молдавия, -и (Республика Молдова)", но не Республика Молдавия.

Чем руководствуется gramota.ru, выдавая подобные неоднозначности?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Редакция портала 
Дата:   22-08-07 12:20

В "Проверке слова" представлена электронная версия печатного "Словаря имен собственных" Ф. Л. Агеенко. Словарь вышел в свет в 2001 году, с тех пор некоторые реалии успели поменяться.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   23-08-07 09:46

Не стоило оправдываться. Само постановление, о котором так печется Bunker, никаких названий не содержит, а только определяет порядок ввода в действия некоего списка.

Но это так, цветочки. Ягодки в том, что это "постановления" всего лишь вводит трех- и четырёхбуквенные коды разных стран, да и то только для таможенных и внешнеторговых целей.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Bunker 
Дата:   24-08-07 01:39

Уважаемая г-жа Мудрищева.
Не знаю, известны ли следующие факты Вам, но вот они:

http://pravo.kulichki.com/zak/year1991/doc47159.htm
"О названии Белорусской Советской Социалистической Республики и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики и Конституцию (Основной Закон) Белорусской ССР» от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII"

"Верховный Совет Белорусской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1. Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь
называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных
названиях - "Беларусь".
Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки
в соответствии с белорусским звучанием."

Вы конечно же скажете, что русский язык слишком велик и могуч, чтобы учитывать мнение какой-то там БССР. Позвольте посему привести пример с государством "Берег Слоновой Кости", которое после 1986 года вдруг стало называться странно нерусским словом Кот Д'Ивуар.

Так что я знаю, что пеку, а вот что плетёте Вы - это ещё вопрос ).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: жы-шы 
Дата:   24-08-07 02:55

1. Грубить-то зачем?
2. Общероссийского классификатора стран мира "используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т.д." Иными словами - не для внутреннего пользования. Для этого есть Правила и словари.
3. Сложившуюся практику переименования устоявшихся названий в угоду сиюминутной политической выгоде считаю необоснованной.
4. Юрисдикция ВС БССР не распространяется на территорию РФ. Вы это, конечно, понимаете. А вот я не понимаю, почему государственные органы Беларуси это постановление не выполняют. Например Міністэрства замежных спраў на своем сайте именует себя Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus. Что это за "Republic of Belarus"? Кто разрешил переводить? Ведь в постановлении ясно сказано: транслитерировать.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Bunker 
Дата:   24-08-07 09:57

По-моему, ответы на все Ваши вопросы и претензии уже содержатся в теме:

1. если это адресовано мне, то перечитайте, пожалуйста, сообщение выше - оппонент сам задал пренебрежительный тон по отношению ко мне.

2.3. Перечитайте, пожалуйста, первое сообщение темы - Белоруссия - есть такое слово, Республика Беларусь - есть такое государство, Республика Белоруссия - нет такого государства.

4. Перечитайте мое сообщение выше и объясните, пожалуйста, почему Берег Слоновой Кости стали называть Кот Д'Ивуар.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: adanet 
Дата:   24-08-07 11:00

>4. Перечитайте мое сообщение выше и объясните, пожалуйста, почему Берег Слоновой Кости стали называть Кот Д'Ивуар.

Потому, что и хБСК, и хЦейлон, и хПерсия, и хБирма не выпендривались, а ВЕЖЛИВО попросили об этом на государственном уровне (через ООН).

P.S. "Грубость - признак слабости"© ф. Моргана

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Bunker 
Дата:   24-08-07 11:22

> а ВЕЖЛИВО попросили об этом на государственном уровне (через ООН)

Откройте google map или подобный сервис.
Вы наблюдаете там что то вроде Byelorussia ? Нет, там написано Belarus.Не кажется ли Вам, что упоминаемое Вами пожелание ВЕЖЛИВОЙ просьбы есть ничто иное, как проявление НЕУВАЖЕНИЯ?

> P.S. "Грубость - признак слабости"© ф. Моргана
Припомните еще христианскую проповедь про подставление другой щеки.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: adanet 
Дата:   24-08-07 11:33

>Не кажется ли Вам, что упоминаемое Вами пожелание ВЕЖЛИВОЙ просьбы есть ничто иное, как проявление НЕУВАЖЕНИЯ?

Мне кажется, что у Вас комплекс обидчивости/неполноценности.

Только через призму такого комплекса можно было увидеть у меня какие-то "пожелания". Я привёл Вам - по вашей же просьбе - абсолютно сухую и безличную информацию к размышлению.
===========
"На обиженных воду возят"© Нармуд


P.S. Ещё информация (и всё ещё бесплатная:)...) - хоть в гугле, хоть задолго до возникновения столь "авторитетного" источника и самого Всемирного Забора (Интернета) - называли и называют все, кому не лень, великую и ужасную Чжунго то Чайной, то вобще Китаем, Дойчлянд - то Германией, то вообще Неметчиной, Грейт Бритн - Великобританией, Скотланд - Шотландией, а Суоми и вовсе Финляндией - и... ничего.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   24-08-07 11:38

>Так что я знаю, что пеку, <
Коль сапоги начнет тачать пирожник,
А пироги печет сапожник.

У важаемый Bunker, меня не интересует, что Вы там печёте, только то, что Вы несёте. А несёте Вы ахинею.

Во-первых, хамить Вы начали до того как предъявили мне свои фактики, а во-вторых, не соблаговалите ли уточнить, какое мне дело до постановлений, приянятых соседним государством? Я на своём родном русском буду писать Беларусь, когда по-беларусски перестанут писать Масква.

PS На щеки мои и не надейтесь. Не дамся, уважаемый посетитиль с говорящим ником.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Helena 
Дата:   24-08-07 11:39

А несчастную Грейт Бритн иногда и запросто Англией (если, конечно, не в официальных текстах). Уж в речи-то практически всегда.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Bunker 
Дата:   24-08-07 11:45

> Мне кажется, что у Вас комплекс обидчивости/неполноценности.

Я не Людовик XIV, который, как известно, говорил "Государство -это Я" © .
И разговор был именно про государственный уровень, а не мое личное отношение - я всего лишь указал на явную неточность в словаре и, как Вы изволили выразиться, привел "абсолютно сухую и безличную информацию к размышлению".
Вы почему-то предпочли попытаться перевести дискуссию в обсуждение меня лично.

> "На обиженных воду возят"© Нармуд
Пионэры, идите в ж#пу. © Фаина Раневская

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   24-08-07 12:07

>И разговор был именно про государственный уровень, <
С этим - к Гаранту. Или главврачу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Bunker 
Дата:   24-08-07 12:11

> С этим - к Гаранту. Или главврачу.
или к пионэрвожатому.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   24-08-07 12:57

>или к пионэрвожатому.<
Ну это смотря кто ближе.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Республика Белоруссия?
Автор: Bunker 
Дата:   24-08-07 13:01

> Ну это смотря кто ближе.
несомненно

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед