Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Книга отзывов

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Спасибо, что Вы есть!

Автор: Кай Слепов  Дата:   05-11-02 10:42 Ребята! Я так рад, что Вас нашёл! Бывает, так мучаешься в поисках правописания какого-нибудь слова. Но теперь - мукам конец! Вы - мой почти самый любимый сайт. Ударим по безрамотности Интернетом!

Ответить на это сообщение

Re: Спасибо, что Вы есть!

Автор: Редакция  Дата:   06-11-02 22:39 Мы работаем для Вас.

Ответить на это сообщение

Re: Какой замечательный лозунг!

Автор: Tonka_  Дата:   07-11-02 00:26 Предлагаю дорогой редакции взять его на заметку:))

Ответить на это сообщение

Работаем для вас - калька??

Автор: Елена  Дата:   07-11-02 18:33 Если рассмотреть два предлога со словом "работать", то получим следующее: работать *над* над чем-то - содержание работы; работать *для* чего-то - цель работы. Скажем, "Я работаю над переводом", здесь "перевод" - конечный результат и цель работы. "Работаем для вас": получается, что "вы" - цель работы? Похоже, что это - калька. Может быть, с английского "we work for you"?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед