Автор: Тигра
Дата: 21-05-07 10:23
Милая Грамота,
у вас там на первой странице ссылка на разговор Лили Пальвелевой с Юлией Сафоновой, членом редакционного совета портала «Грамота.ру».
Прочесть было интересно, но есть два замечания.
Это явно запись непринуждённой беседы не просто с сохранением стиля, а с буквальной, дословной передачей того, что было сказано. Но в записи это получается плохо: неловко, неряшливо, почти невнятно местами. Например, "Это такая китайская подделка на манер".
А вот уж повторенное дважды "бонвиан" - это никуда не годится, право!
|
|
