Автор: Kiswahili
Дата: 23-03-07 04:19
Не знаток, должен Вас поправить. Русская "Американа" не имеет никакого отношения к многотомной американской "Американе". Наша однотомная "Американа" --- это лингвострановедческий словарь.
Что касается крылатых выражений из кино, речи общественных деятелей и т. п., то такие словари уже существуют и постоянно обновляются. Так, ещё в 91 году вышла "Русская политическая метафора (материалы к словарю)" А. Н. Баранова и Ю. Н. Караулова. В 2000 г. издан Большой словарь крылатых слов русского языка В. П. Беркова, В. М. Мокиенко и С. Г. Шулежковой. В нём можно найти изречения наших современников, в т. ч. Басилашвили, Высоцкого, Гурченко, Евстигнеева, Ефремова, Жванецкого, Зыкиной, Кикабидзе, Миронова, Н. Михалкова, Никулина, Райкина, Сенкевича, Солженицына, Сталина, Талызиной, Таривердиева, В. Тихонова, Тухманова, Утёсова, Фельцмана, Ханка, Черномырдина, Шаинского, Якубовича, Ярмольника и т. д. Я назвал лишь малую толику имён из большого списка. Также в словаре присутствуют крылатые строчки из к/ф, песен и т. д. В настоящее время в ИЛИ РАН готовится самый полный на сегодняшний день фразеологический словарь. Так что всем этим "велосипедом" уже давно занимаются фразеографы. Жаль, что портал не информирует общество об имеющихся и издаваемых словарях.
|
|
