Автор: Tonalli
Дата: 09-08-05 23:00
Тигре
>Это не совсем так. Во-первых, буква "а" во всех трёх словах (land, jazz, band) произносится одинаково (это тот звук, который знаком изучавшим язык в России по его обозначению [ae]). Вы можете проверить это по словарям.
Да, это действительно так. :-) Не проверила, так как не было под рукой словаря. Но в произношении звука [aе] в словах jazz и band всё-таки есть разница.
>Стихи сами по себе не аргумент, согласна. Но не аргумент и то, что вы слышали, а что нет. Я вот слышала "джаз-банд". В начале 20 века это точно было нормой.
То, что слышала я или кто-то другой - не аргумент. Это становится аргументом, когда один из вариантов произношения слова начинает преобладать, использоваться чаще, чем другой.
А нормой такое произношение становится тогда, когда закрепляется в словаре либо в соответствии с правилами, либо в соответствии с исторически сложившимся вариантом, то есть тем вариантом, который закрепился в языке стихийно.
>А сейчас это слово в любом произношении нечасто встретишь.
А я вот встретила. ;-))
Сергею Г.
>Да по-разному пишется: Скотланд-Ярд, портландцемент -- если Вы "ланда" не встречали.
Встречали. Речь о другом. Если есть два варианта произношения слова, то в словаре закреплён только один. То написание и произношение, которое даёт Лопатин, логично. Но поскольку правила для таких случаев нет, а в среде джазовых музыкантов это слово произносится как джаз-бэнд, то у меня возник вопрос: почему. Мне нравится вариант "джаз-банд" тем, что он логичен, но звучит он для моего уха (и не только моего) непривычно. Как, скажем, непривычно звучало бы и название "Ландровер".
Ваш ответ: "Ещё привыкните"?
>Э нет! Такие вещи к свЕдению принимать не буду, чтобы не было потом сведЕния счётов. Транскрипция у этих слов одинаковая, если Мюллер нам не врёт.
Ну, ошиблась я, с кем не бывает. Транскрипция одинаковая, а произносятся они всё-таки немного по-разному! :-)
Остап Бендер? А кто это? ;-)
ВВ - это святое.
Но.
Если "отец" - логика, то пусть это будет закреплено в правилах, чтобы можно было всегда этому следовать; а если "отец" - наиболее частотное произношение, то пусть оно и будет закреплено. А спорить о том, кто и что чаще слышал, ссылаясь на авторитеты, можно бесконечно.
|
|
