Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Книга отзывов
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 не отвечаете на мой вопрос в Справке :(
Автор: Kay 
Дата:   15-04-05 11:33

вчера вечером задавала - ответа не могу найти :(

Ответить на это сообщение
 
 Re: не отвечаете на мой вопрос в Справке :(
Автор: mathusael 
Дата:   15-04-05 12:28

Вопрос-то какой был?

Ответить на это сообщение
 
 вопрос был..
Автор: Kay 
Дата:   15-04-05 12:38

вопрос был о значении слова "коммутатор" в русском языке и о том, можно ли его использовать для обозначения интернет-программы для общения (типа ICQ).

Ответить на это сообщение
 
 Re: вопрос был..
Автор: mathusael 
Дата:   15-04-05 13:07

Ну на вторую часть вопроса Вам, имхо, придётся подождать ответа. Насколько понимаю ситуацию, "справка" за применимость терминов к техническим понятиям, в частности - к программированию, ответсвенности не несёт. :) В лучшем случае они могут связаться со специалистами, но на это требуется какое-то время.

Я бы лично постерёгся рекомендовать такое употребление. Больно уж много нежелательных ассоциаций возникает. Если уж без этого совсем никак, то с поясненими, что имеется в виду, в самом крайнем случае, используйте "программа-коммутатор".

А значение слова можете посмотреть в словарях.
http://slovari.gramota.ru/

КОММУТАТОР м.
1. Устройство для замыкания или размыкания электрической цепи или для перемены направления тока.
2. Род местной телефонной станции, установка для ручного соединения двух или нескольких абонентов между собой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: вопрос был..
Автор: Р. Г. 
Дата:   15-04-05 13:28

>Я бы лично постерёгся рекомендовать такое употребление. Больно уж много нежелательных ассоциаций возникает. Если уж без этого совсем никак, то с поясненими, что имеется в виду, в самом крайнем случае, используйте "программа-коммутатор".

Присоединяюсь. И ассоциации, имхо, не в ту сторону. "Кому татор, а кому лятор"(с) - здесь не годятся. Коммутатор, если грубо = переключатель.

Может, Вы имели в виду похожее по звучанию_коммуникатор_ ?? Вот это точно годится программе для общения=коммуникации...

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед