Автор: Р. Г.
Дата: 13-09-04 10:00
Пожалуй, можно тогда уточнить так: "который?" - это более узкий подкласс вопроса "какой?".
"Какой" подразумевает любой из признаков предмета, _какой_ в голову придёт. Который - один из названных, перечисленных, проиндексированных признаков, _которые_ уже упоминались или ясны из контекста (случай с кнопками в лифте).
Частный случай с телефонным номером любопытен:
Дело в том, что номеров у конкретного человека может быть больше одного. Скажем, мобильный и домашний. (Да и несколько мобильных у одного человека - уже не редкость).
Поэтому тут неоднозначны оба приведённых варианта.
"Какой у Вас номер?" - "Прямой московский/федеральный."
"Который у Вас номер?" - ""Да уж и не помню, 7-й или 8-й мобильник теряю..." (Пример реальный, знаю такого человека :). Пить ему меньше надо :(...).
Тут вообще нюанс: номер телефона, стого говоря не есть номер в обычном смысле слова (порядковый номер, координата), это (алфавитно-)цифровой код. Поэтому вопрос "Который?" к нему не лепится.
Увы, тут или надо ограничиваться универсально-расплывчатым "Какой?", надеясь на контекст - или прямо спрашивать развёрнутым предложением: "Назовите, пожалуйста, Ваш номер..."
Подобно тому, как мы обычно не спрашиваем "Которое из имён - Ваше?" (хотя в контексте разговора, скажем, ою именах греческого происхождения, такой вопрос уместен, но только с уточнением:"Которое же их ЭТИХ имён..."
Аналогично и если бы речь шла о каких-то особенных, конкретных телефонных номерах - можно бы спросить "Который из ЭТИХ - ваш?".
"Который", имхо, подразумевает выбор ответа из ограниченного и известного (обоим собеседникам) множества вариантов.
==============
Некстати вспомню и явно неправильное, но освящённое традицией и Пушкиным "Как Ваше имя?" Явное же спутывание "Как Вас зовут?" и "Каково Ваше имя?".
Вот, кстати, и выход с телефонным номером.
Правильный вопрос:"Каков Ваш телефонный номер?"
(Впрочем, при желании и на него можно ответить "Длинён и неудобозапоминаем" :)))....)
|
|
