Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Книга отзывов
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Крылатые слова, Непростые слова
Автор: Алексей 
Дата:   19-08-04 03:02

From: Алексей Леонтьевич Буркин [mailto:assamblea@inbox.ru]
Sent: Thursday, August 19, 2004 2:58 AM
To: portal@gramota.ru
Subject: Крылатые слова

Добрый день!
Очевидно, в объяснение выражения "Коктейль Молотова" проникла характерная для диссидентов ошибка. Исчерпывающее объяснение вы можете получить в Центральном Музее Вооружённых Сил (129018, Москва, Советской Армии ул., д. 2 т. 281 4877). Сейчас только сообщу, что зажигательные смеси с названием "Коктейль Молотова" впервые стали использоваться бойцами Красной Армии, "восстанавливающими" Россию в границах империи по т. н. договору Молотова - Рибентропа. Именно от них "горячие финские парни" узнали: "по чём фунт лиха", "где раки зимуют", "куда Макар телят не гонял" и многие другие русские паремии, о которых, впрочем, старшее чухонское население было наслышано.

С наилучшими пожеланиями,
Алексей.
assamblea@kbpauk.ru

Ответить на это сообщение
 
 Re: Крылатые слова, Непростые слова
Автор: mathusael 
Дата:   19-08-04 09:40

А в чем ошибка - то?
- - -
Коктейль Молотова - так в Финляндии назвали бутылки с зажигательной смесью, использовавшиеся в борьбе против советских танков зимой 1939 - 1940 годов. Смесь из керосина, смолы и бензина разливалась в водочные бутылки на спиртовых заводах; имя министра иностранных дел СССР В. М. Молотова было для финнов синонимом советской агрессии. В апреле 1940 года в английской печати появилось выражение "корзина Молотова" (Molotov Bread-basket), т. е. контейнер с зажигательными бомбами; а не позднее осени 1940 года - выражение Molotov cocktail.
- - -
http://spravka.gramota.ru/phrases.html?let=к&id=404

А то ведь не все тут могут до ул. Советской Армии добраться.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Крылатые слова, Непростые слова
Автор: Алексей 
Дата:   24-08-04 01:32

Ошибка в акцентах, я полагаю.
Кстати, в какой кодировке вы получаете сообщения с этого форума?
Просветите, как переводить в MsOutlook нечитаемые сообщения.
С наилучшими пожеланиями, Алексей.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед