Автор: GalyaA
Дата: 19-09-05 22:04
Ну вот, как обещала. У Мильчина в параграфе "Форма имени" в главе "Вспомогательные указатели" говорится, что поскольку поиск рубрики указателя ведется по буквам фамилии, то ее выдвигают на 1 место, инициалы же или имя в полной форме помещают за фамилию (тут ни о какой запятой речи нет!). Во всех случаях частицы перед фамилией пишут с большой буквы, а после фамилии с маленькой. И далее приводится таблица положения частиц по отношению к фамилии и языку.
Мильчин однако говорит, что если автор приобрел известность под фамилией с частицей, а место частицы иное, чем в таблице, то это место сохраняется.
Где кончаются имена и начинается фамилия, он рекомендует уточнить по справ.(Системы написания личных имен у народов мира. М., 1986).
Псевдонимы из вымышленной фамилии и имени инверсируют так же, как и подлинные (см. о Горьком М., кто-то возмущался на Вече, а зря, наверное).
Насчет запятой у него вот.
Полное имя (имя и отчество, имена) в заголовке рубрик следует отделять от фамилии запятой или выделять фамилию или имя шрифтом, чтобы читатель точно знал, где кончается имя и начинается фамилия, что не всегда просто у иностранцев.
При этом, однако, в старом издании Мильчина есть пример аннотированного указателя.
Айтматов Чингиз, киргизский советский писатель
Александров Александр Васильевич, советский композитор
Александров Александр Данилович, советский математик
...
И никаких запятых для русских имен...
|
|
