Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Класс
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка?
Автор: Mil@ 
Дата:   30-10-07 10:05

Россия — это одна шестая часть света и пять шестых тьмы.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка?
Автор: Тигра 
Дата:   30-10-07 10:11

Игра слов. Использование многозначности слова.

Да ещё и фактическая неточность: это СССР был одной шестой, Россия поменьше будет.

Ах да, и ещё одна неточность: одна шестая часть суши, а не света.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка
Автор: adanet 
Дата:   30-10-07 10:34

>Да ещё и фактическая неточность: это СССР был одной шестой, Россия поменьше будет.

Примерно 1/7. И, конечно, суши...

Но как каламбур - ничего:)... Хотя, конечно, мрачновато ;).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка?
Автор: Тигра 
Дата:   30-10-07 10:38

Так старо очень ведь. Это ещё советских времён каламбур.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка?
Автор: Ленока 
Дата:   30-10-07 10:51

К тому же, если неправильный "свет" заменить правильной "сушей", каламбура не получается.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка
Автор: adanet 
Дата:   30-10-07 11:03

А нечего советские каламбуры на Россию переносить: далеко не все переносятся. :)
СССР-то порой назвали "шестой частью света" не в смысле 1/6, а в смысле 6-я по порядку, по номеру: очередной Новый Свет, новый мир, ни на что старое не похожий, как когда-то Америка.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка?
Автор: Филидор 
Дата:   31-10-07 17:44

Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата: 30-10-07 11:03
СССР-то порой назвали "шестой частью света" не в смысле 1/6, а в смысле 6-я по порядку, по номеру.

Впервые слышу о такой интерпретации.
Все время имелось в виду именно 1/6 часть суши.
Не ошибаетесь?

Реклама на автомобиле: "Продажа суши". :=)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка
Автор: adanet 
Дата:   31-10-07 18:43

Если мне ни с кем не изменяет мои склероз...

Я не случайно написал - "порой". Основным вариантом такой не был никогда. Но сам по себе такой механизм в языке применялся, пусть нечасто:
- "пятый океан" - атмосфера;
- "древние знали 7 чудес света, голос Свердлова - восьмое, советское"©мемуары чьи-то;
- и т. п.

Сейчас по тому же принципу назван, например, магазин "Седьмой континент"...
================
О! Нашёл в Сети:
http://www.tvmuseum.ru/card.asp?ob_no=3916

Научно-популярный фильм "Шестая часть света" - "Фильм рассказывает о разнообразии природных зон на территории бывшего СССР...."

Центрнаучфильм (!) - 1983 г.

Интересно, как они трактовали название: всё же довольно уважаемая студия, научно-популярное кино в СССР было неплохое (мало его было, это да...). И обычно - более-менее грамотное, свет с сушей не путало. Увы, авторов вряд ли спросишь сейчас...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка
Автор: adanet 
Дата:   31-10-07 18:47

Ха! А версия -то - с бородищей! А я - проитуичил :)...
==========
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
http://www.bibliotekar.ru/encSlov/24/10.htm

Автор-составитель Вадим Серов
(за достоверность пусть он и отвечает:)...)


Буквы Ш-Щ


Шестая часть света



Выражение «Шестая часть света» принадлежит журналисту, редактору и издателю «Отечественных записок» Андрею Александровичу Краевскому (1810—1889), который использовал это словосочетание, выступив (1837) со статьей в «Литературных прибавлениях» к «Русскому инвалиду».

Первоисточник выражения — слова царя Петра I, который не раз говорил, что Россия — это не царство, а часть света.

Позднее появилась несколько иная версия этих слов — «одна шестая часть суши» или просто «одна шестая».
================

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка
Автор: Филидор 
Дата:   31-10-07 22:26

Но, любезный,
шестая (то есть шесть) и одна шестая (то есть 1/6) -
это же совершенно разные вещи!
Как можно их спутать?

Какая-то версия, за уши притянутая. имхо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка?
Автор: Тигра 
Дата:   31-10-07 22:53

Я всегда слышала про одну шестую суши...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка?
Автор: Филидор 
Дата:   31-10-07 23:05

Вот, даже Иллинойс за "одну шестую"... :=)

Для гуманитариев:
1/6 (было) - 1/7 (сейчас) = 7/42 - 6/42 = 1/42

Все отколовшиеся по строке "итого" - чуть больше 2% суши. :=)

Ответить на это сообщение
 
 Не стого конца колемся
Автор: adanet 
Дата:   01-11-07 09:01

>Все отколовшиеся по строке "итого" - чуть больше 2% суши. :=)

Увы, суши бываю разные: больше 1/2 "неотколовшегося" - тундра и прочие территории, для жизни непригодные :(...

=================
"На те, убоже, что нам негоже."©Нармуд

+++++++++++++++++++
>Я всегда слышала про одну шестую суши...

Да нет, уже не всегда;).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка?
Автор: Zanoza 
Дата:   03-11-07 16:12

Одна шестая света = одна шестая земли. Земля, читай - суша.
Так, наверно, получилась "одна шестая света".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что можно сказать об этом выражении с точки зрения стилистики русского языка?
Автор: Тигра 
Дата:   07-11-07 12:37

А вот на ловца и зверь неожиданно набежал.
В старом документальном фильма Романа Кармена (конец 50-х? 60-е?) говорится об СССР как об "одной шестой мира".

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед