Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Класс

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

помогите

Автор: anka  Дата:   09-10-07 18:56 Помогите пожалуйста, я иностранка, и не знаю как правильно сказать "будильник прозвенел или прозвонил".

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: Gapоn  Дата:   09-10-07 19:13 Плиз: "прозвенел". Глагол "прозвонил" крайне редок и сугубо специален. Уместен только во фразах типа "монтер прозвонил линию, проверяя ее на наличие неполадок". Корректнее все же использовать приставки "за-" и "от-"...

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: anka  Дата:   09-10-07 19:20 Большое спасибо.

Ответить на это сообщение

До чего дошла техника

Автор: Homo_Nemo  Дата:   09-10-07 19:20 Самый правильный вариант будет определяться характером и тембром звукового сигнала: будильник может не только металлом прозвенеть/прозвонить/протарабанить (разговорное!:-)), но и мышкой пропищать, и человеческим молвить голосом с китайским акцентом: "семь чисов... три минут". ----------------------------- ЗВОНИТЬ несов. неперех. 1. Производить звон (звонком, колокольчиком и т.п.). // Ударять в колокол, колокола, оповещая о начале церковной службы. ЗВЕНЕТЬ несов. неперех. 1. Издавать звуки высокого тембра. // Производить чем-л. такие звуки. // Звонко петь (о птицах). 2. Раздаваться, звучать (о звуках высокого тембра). ========================= Выбирайте сами.:-)

Ответить на это сообщение

Re: До чего дошла техника

Автор: anka  Дата:   09-10-07 19:25 СПАСИБО ВСЕМ.

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: СoolPartyWorm  Дата:   10-10-07 15:09 Gapon, когда говорится о начале процесса, корректно "за" (= "начал звенеть"), когда о конце процесса - "от" (= "закончил звенет"), когда о том, что произошло уж и то и другое, - "про" (= "начал звенеть и закончил звенеть"). Не нужно запутывать иностранцев. )

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: VFG  Дата:   10-10-07 15:56 СoolPartyWorm, Вы тоже разберитесь: зазвенел или зазвонил, отзвенел или отзвонил, прозвенел или прозвонил (как, собственно, в исходном вопросе)?

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: СoolPartyWorm  Дата:   10-10-07 16:04 Из словаря >>>> Толково-словообразовательный ЗВОНИТЬ несов. неперех. (...) 2. Издавать звон; звенеть. (...) То есть возможны оба варианта. По крайней мере, по словарю так. )

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: СoolPartyWorm  Дата:   10-10-07 16:05 И я тоже думаю, что так.

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: Helena  Дата:   10-10-07 16:08 Тем не менее у Ожегова есть различие в употреблении: "Звонить в колокола" и "Звенит колокольчик". Думаю, ни один носитель языка не перепутает, а для иностранцев затруднительно. "Звонит телефон" и "Звенит капель"...

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: Пар  Дата:   10-10-07 16:45 Автор: anka: > Помогите пожалуйста, я иностранка, и не знаю как правильно сказать "будильник прозвенел или прозвонил". Оба правильные. 1) "будильник прозвенел вовремя" - правильно (сумел издать звук); 2) "будильник прозвонил столько, сколько смог" - правильно (сумел держать звук).

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: VFG  Дата:   10-10-07 17:14 >> будильник прозвонил столько, сколько смог Смешно вышло. Прямо "по ком звонит колокол". Кстати, Пар, если руководствоваться Вашим "прозвенел - сумел издать звук", то, выходит, и про колокол можно сказать "прозвенел"? Нет, не думаю. _____________________________ >> То есть возможны оба варианта. СoolPartyWorm, я не думаю, что во всех случаях возможны оба варианта. Но без контекста решить, какой выбрать, невозможно.

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: Пар  Дата:   10-10-07 18:04 VFG: > Кстати, Пар, если руководствоваться Вашим "прозвенел - сумел издать звук", то, выходит, и про колокол можно сказать "прозвенел"? Нет, не думаю. Колокол не издаёт звук?

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: VFG  Дата:   10-10-07 18:16 В том-то и дело, что издает, но сказать "прозвенел колокол" невозможно. То есть Ваше предположение "прозвенел" - это значит "сумел издать звук" неверно.

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: Пар  Дата:   10-10-07 18:27 Смотря что иметь в виду под словом "прозвенел"? В приведённом смысле оно верно.

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: VFG  Дата:   10-10-07 18:28 Нет, неверно. На этом откланиваюсь.

Ответить на это сообщение

Re: помогите

Автор: СoolPartyWorm  Дата:   15-10-07 11:26 Вообще я бы сказал, что "прозвенел" делает акцент на физической стороне события (звоне), а "прозвонил" — на смысловой (телефон подает сигнал о том, что нужно брать трубку, будильник — о том, что надо встать, и т. п.).

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед