Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Класс
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Сам себя заморочил
Автор: вАвО 
Дата:   21-08-05 16:09

Вот такое предложение: " У профессора нет другой возможности исключить Шарикова из социальной жизни, из жизни, в которую он сам его невольно выпустил".
Как правильно, "впустил" или "выпустил"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Сам себя заморочил
Автор: Jaffa Cake 
Дата:   21-08-05 17:50

По-моему лучше переформулировать всё предложение. Очень уж оно невнятное, "криво звучит".

...I have some f****ing Jaffa cakes in my coat pocket.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Сам себя заморочил
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   21-08-05 20:18

ВПУСКАТЬ несов. перех.
…………1. Позволять войти, въехать, проникнуть куда-л.
ВЫПУСКАТЬ несов. перех.
…………3. Освобождать, отпускать на свободу, на волю.
------------------------------------------
Слово «впускать» означает предоставлять доступ извне вовнутрь, а «выпускать» – наоборот. Так как сфера «социальной жизни» является самой открытой и безграничной (а вовсе не «сферичной»; она простирается за горизонты Вселенной), то в неё младых орлов и щенят «выпускают».

Ответить на это сообщение
 
 Re: Сам себя заморочил
Автор: вАвО 
Дата:   21-08-05 21:35

В том то всё и дело, что не всё так просто.Я тоже сначала написал "выпустил". Но потом подумал, что собаке повезло...Ей выпала честь стать человеком,её "впустили" в нашу человеческую жизнь. То есть, став Полиграфом Полиграфовичем он стал социальной единицей, индивидом он"вошёл" в общество, его можно сказать, что насильно ввели, т.е "впустили".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Сам себя заморочил
Автор: Тигра 
Дата:   21-08-05 22:35

Мне кажется, тут оба варианта возможны. В каждом из них свой оттенок, но оба уместны.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Сам себя заморочил
Автор: Homo_Nemo 
Дата:   22-08-05 00:31


К вАвО.
Я намеренно в своём ответе не стал связывать некоего Шарикова из Вашего предложения с персонажем повести «Собачье сердце», потому что Вы использовали слова «социальная жизнь». Жизнь всех живых существ социальна, кроме некоторых её периодов, обусловленных обстоятельствами (случай с Р. Крузо). Поэтому обычно слово «социальный», будучи синонимом слова «общественный», употребляется в значении «публичный». Таковой деятельностью в социальной сфере упомянутый персонаж и занялся, «поступив на должность»: «Было напечатано: «Предъявитель сего товарищ Полиграф Полиграфович Шариков действительно состоит заведующим подотделом очистки города Москвы от бродячих животных (котов и пр.) в отделе МКХ».
------------------------
Профессор Ф. Ф. Преображенский «впустил» пса Шарика в человеческую жизнь 23 декабря 1924 года, а уже 3 января 1925 года «В 1 час 13 мин. – глубокий обморок с проф. Преображенским. При падении ударился головой о ножку стула. Тинктура Валериана.
В моем и Зины присутствии пес (если псом, конечно, можно назвать) обругал проф. Преображенского по матери.»
---------------
«8 января. <…> На Филиппа Филипповича брань производит почему-то удивительно тягостное впечатление.»
--------------------
«12 января. <…> С Филиппом Филипповичем что-то странное делается. Когда я ему рассказал о своих гипотезах и о надежде развить Шарика в очень высокую психическую личность, он хмыкнул и ответил: "Вы думаете?" Тон его зловещий. Неужели я ошибся? Старик что-то придумал. Пока я вожусь с историей болезни, он сидит над историей того человека, от которого мы взяли гипофиз.»
===================
Уже этих цитат достаточно для уверенности в том, что профессор очень скоро начал сожалеть о проведённом опыте и, конечно, никуда Шарикова в «социальную жизнь» выпускать не собирался. В общественную жизнь «трудовой элемент» П. П. Шариков был призван и выпущен эпохой и лично товарищем Швондером.
---------------------
Итого, моё резюме: если речь идёт о том самом Шарикове, то его впустили в человеческую жизнь; более детально разбирать «правильность» классификации начала его социальной карьеры у меня нет желания.
Относительно же выпущенного на общественную (социальную) свободу некоего тов. Шарикова я уже написал ранее.
--------------------------------------
ОБЩЕСТВЕННЫЙ прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: общество (1), связанный с ним.
2. Порождаемый, создаваемый обществом (1), осуществляемый в нем. // Связанный с добровольным обслуживанием политических, профессиональных, культурных и т.п. нужд общества, коллектива.
3. Принадлежащий всему обществу (1), созданный, накопленный в нем; общий.
4. Предназначенный для всех, для общего пользования; не индивидуальный. // Охватывающий все общество, касающийся всего общества.
5. Организованный коллективом; не частный.
6. Соответствующий требованиям, интересам коллектива, общества (1). // Выражающий, учитывающий потребности общества, его запросы.
7. Проявляемый обществом (1), общественностью (1) по отношению к кому-л., чему-л. // Организуемый, осуществляемый силами общественности.
8. Обладающий потребностью жить в обществе (1). // Испытывающий потребность в общении с окружающими.

СОЦИАЛЬНЫЙ прил.
1. Связанный с жизнью людей в обществе, их отношениями в обществе или к обществу; общественный.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Сам себя заморочил
Автор: Ната 
Дата:   22-08-05 09:24

>>>Ей выпала честь стать человеком,её "впустили" в нашу человеческую жизнь. То есть, став Полиграфом Полиграфовичем он стал социальной единицей, индивидом он"вошёл" в общество, его можно сказать, что насильно ввели, т.е "впустили".

В целом согласна, в частности - не очень. Впустили - если бы он хотел в нее войти. Здесь профессор скорее дал такую возможность, открыл двери.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Сам себя заморочил
Автор: вАвО 
Дата:   22-08-05 17:08

Спасибо за подсказки..!..

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед