Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Класс
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 водитель иномарки...
Автор: ne znatok 
Дата:   15-09-07 01:14

"При этом водитель иномарки - сообщается, что это была женщина - получил сотрясение мозга и был госпитализирован."

А как насчет "водитель иномарки получилА сотрясение мозга и былА госпитализированA"? Неправильно? Хуже?

Ответить на это сообщение
 
 Re: водитель иномарки...
Автор: GalyaA 
Дата:   15-09-07 02:20

Да ну, зачем? Вообще вставку можно ликвидировать или поставить в конец предложения в скобках, ничего не изменится. "При этом водитель иномарки получил сотрясение мозга и был госпитализирован (сообщается, что это была женщина)". Правильно, только зачем?
Или, например, продолжение (придумано на ходу): "собака, сидящая в автомобиле - сообщается, что это был кобель, - не пострадала". Или, спросите вы, "не пострадал"?
Вообще непонятно, зачем в такой форме делать уточнение.

Ответить на это сообщение
 
 Re: водитель иномарки...
Автор: ne znatok 
Дата:   15-09-07 02:29

<Galya
"собака, сидящая в автомобиле - сообщается, что это был кобель, - не пострадала".>

Hу все-таки между собаками и людьми есть какая-то разница. :)))

Обычно в репортажах о тяжелых авариях, да еще с летальным исходом (как эта, в частности) сообщают о "половой принадлежности". Тем более что если написано "водитель", то каждый без вариантов подумает про водителя мужчину.
Дискриминация, однако. :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: водитель иномарки...
Автор: adanet 
Дата:   16-09-07 15:02

>Hу все-таки между собаками и людьми есть какая-то разница. :)))

Грамматическая??? %-\

P.S. На самом деле это хорошие примеры к очередному Карфагену: что категория рода (особенно неодушевлённых) в РЯ устарела и чаще мешает, чем наоборот... Не грех бы ей и отмереть...

В том же английском были бы бесполый "драйвер", а псина и вовсе "it" - и никаких лишних проблем...

Ответить на это сообщение
 
 Re: водитель иномарки...
Автор: жы-шы 
Дата:   16-09-07 23:39

>А как насчет "водитель иномарки получилА сотрясение мозга и былА госпитализированA"?

Можно и так: "водитель иномарки получил сотрясение мозга, был госпитализирован и оказался женщиной".

Ответить на это сообщение
 
 Re: водитель иномарки...
Автор: Тигра 
Дата:   17-09-07 00:32

...и оказался кавалерист-девицей Дуровой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: водитель иномарки...
Автор: СoolPartyWorm 
Дата:   17-09-07 13:49

На такие случаи есть специальные рекомендации, дающиеся в специальной литературе. В официальных текстах обычно грамматическое согласование, в неофициальных -- смысловое.
В накопившихся материалах "Справки", кажется, эта тема также отражена.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед