Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Класс
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Какой язык более идиоматичен?
Автор: Зануда 
Дата:   11-06-05 23:30

Скадите, а какой язык всё же более идиоматичен, английский или немецкий? Почему?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Какой язык более идиоматичен?
Автор: vdovin 
Дата:   22-08-05 22:31

Английский, как мне кажется, идиоматичние русского. Хотя тут еще нужно разобраться, что считать идиомами, а что нет. Иногда и английские фразовые глаголы причисляют к идиомам.
Насчет немецкого не знаю.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед