Автор: ГАВАНА
Дата: 25-05-07 20:49
§ 27. Употребление возвратных местоимений
1. В русском языке возвратное местоимение «себя» может соотноситься с любым из трех грамматических лиц. Ср.: «я вижу себя в зеркале – ты видишь себя в зеркале – он видит себя в зеркале». Поэтому при наличии в предложении нескольких имен существительных или местоимений возможны случаи соотношения слова «себя» с разными словами, например: «Я застал брата у себя в кабинете» (в моем кабинете или в его кабинете?).
По правилам грамматики возвратное местоимение относится к слову, называющему производителя соответствующего действия. Возьмем для примера такое предложение: «Директор попросил секретаря отнести полученную корреспонденцию к себе». В этой фразе действие директора выразилось в том, что он попросил (простое глагольное сказуемое), а действие, выраженное инфинитивом «отнести», приписывается секретарю; так как сочетание «к себе» синтаксически зависит от последнего глагола («отнести к себе»), то тем самым возвратное местоимение соотносится с существительным «секретарь». Однако при чтении таких предложений все же возникает неясность, и для устранения возможной двузначности используются синонимические замены: (1) «Директор попросил, чтобы секретарь отнес полученную корреспонденцию к себе». (2) «Директор попросил, чтобы секретарь отнес полученную корреспонденцию к нему».
2. Аналогичное положение может возникнуть при употреблении возвратно-притяжательного местоимения «свой», которое в русском языке может соотноситься со всеми тремя грамматическими лицами. Ср.: «я беру свою книгу – ты берешь свою книгу – он берет свою книгу». В этом случае остается в силе указанное выше правило: возвратное местоимение соотносится с производителем действия. Так, в предложении: «Мать попросила дочь принести свое платье» – слово «свое» следует соотнести со словом «дочь», как обозначающим производителя действия, выраженного инфинитивом «принести», с которым связано сочетание «свое платье». При замене возвратного местоимения «свой» личным местоимением «ее» в притяжательном значении («Мать попросила дочь принести ее платье») принадлежность должна быть отнесена к матери. Однако в обоих случаях имеется оттенок двузначности и для внесения ясности используются синонимические замены: (1) «Мать попросила, чтобы дочь принесла свое платье». (2) «Мать попросила, чтобы дочь принесла ее платье».
Возможно синонимическое употребление притяжательных местоимений «мой – свой», «твой – свой» и т.д. в тех случаях, когда они указывают на принадлежность субъекту (подлежащему). Ср.: «Я предаюсь моим мечтам» (Пушкин). – «Я не потерплю в своем доме воров» (Чехов).
Употребление местоимений «мой», «твой», «наш», «ваш» вместо местоимения «свой» больше подчеркивает связь с соответствующим лицом, в частности при противопоставлении, например: «Моей главы коснись твоей рукой» (Жуковский).
Упражнение 69. раскройте скобки, выберите подходящее местоимение. При наличии вариантов мотивируйте свой выбор.
1. Я заказал в библиотеке книгу, нужную мне для (моих – своих) занятий. 2. Берегите (ваше – свое) здоровье, не переоценивайте (ваши – свои) силы. 3. Я вспомнил (мою – свою) молодость, (мои – свои) ранние мечты. 4. Тебе придется на время расстаться с (твоими – своими) теперешними занятиями. 5. Детям хотелось скорее добраться до (их – своего) дома. 6. Я старался изобразить радость на (моем – своем) лице. 7. Куда вы положили (ваш – свой) портфель? 8. Он читает письма с новогодними поздравлениями, которые прислали ему (его – свои) хорошие знакомые. 9. Вам не следует оставлять (вашу – свою) работу незаконченной. 10. Происшествия, описанные автором (в его – своей) последней книге, основаны на достоверных фактах.
Ключи
1. Моих. 2. Свое, свои (возможно также: ваше, ваши). 3. Свою, свои (возможно также: мою, мои). 4. Своими (возможно также: твоими). 5. Своего. :. Своем. 7. Свой (возможно также: ваш). 8. Его. 9. Свою. 10. Его.
|
|
