Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Класс
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 перевод
Автор: Liina 
Дата:   19-05-05 23:29

Пожалуйста,помогите перевести на русский.

Europe Real Estate

Ответить на это сообщение
 
 Re: перевод
Автор: Сергей К. 
Дата:   19-05-05 23:53

Если можно, приведите пожалуйста полное предложение которое нужно перевести. Сами по себе три слова (на русском - два: Европа, Недвижимость) понятны, а как их связать вместе должно стать ясно из контекста. Например, если это название реалторской фирмы, то я бы перевел это как "Европейская Недвижимость," хотя первое слово и не "European."

Ответить на это сообщение
 
 Re: перевод
Автор: Liina 
Дата:   20-05-05 12:24

Spasibo,eto boljshe ne aktualno.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед