Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Класс
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Medium
Автор: Liina 
Дата:   13-05-05 19:24

Kak perevesti na russkij MEDIUM( recj idjot o gazete)
Spasibo.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Medium
Автор: Ната 
Дата:   14-05-05 08:42

МЕДИУМ1 м.
1. Тот, кто является посредником между людьми и "миром духов" (в спиритизме).

МЕДИУМ2 м.
1. Средний регистр певческих голосов (в музыке).

© словарь портала

В спец. терминологии встречала просто как "средний" (размер).
Лучше, если бы Вы дали контекст.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Medium
Автор: Катерина 
Дата:   14-05-05 15:06

Смотря в каким контексте употребляетс яэто слово. Если Mass Medium, то это - средство массовой информации

Ответить на это сообщение
 
 Re: Medium
Автор: Тигра 
Дата:   14-05-05 20:51

У меня давно другая проблема с этим словом. Medium как то, с чем работает художник. Как это по-русски? Только "материал"? Я имею в виду такие фразы: "His medium is clay, or fabric, or oil". Как такое перевели бы художники?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед