Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Класс

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

О номинациях

Автор: Константин  Дата:   01-04-07 11:51 В устной речи мы используем наиболее короткие из возможных конструкций. Интересно, почему в масс-медиа все говорят НО-МИ-НИ-РО-ВАН, а не ВЫД-ВИ-НУТ? Может быть дело в том, что последующее «номинирован на...» короче «выдвинут на соискание приза...»? Или в понтах? Правда, можно сказать «претендует на...». Тем более, что большинство участвующих в конкурсах сами хотят выиграть, а не пассивно соглашаются с выдвижением.

Ответить на это сообщение

Re: О номинациях

Автор: ne znatok  Дата:   01-04-07 12:14 <Правда, можно сказать «претендует на...»> Претендует точно не то. Мало ли кто на что претендует. А выдвигает какая-то комиссия, совет, жюри, да мало ли кто...

Ответить на это сообщение

Re: О номинациях

Автор: Константин  Дата:   01-04-07 12:44 Поясню. «Фильм, выдвинутый академиками на соискание премии «Оскар», претендует на победу». Самовыдвижение на подобные премии невозможно, слушатель заведомо это знает, и, опуская причастие, получим: «Фильм претендует на премию «Оскар». А как насчет НО-МИ-НА-ЦИЯ = КА-ТЕ-ГО-РИЯ?

Ответить на это сообщение

Re: О номинациях

Автор: ne znatok  Дата:   01-04-07 12:52 Что я Вам могу сказать... Я говорю "выдвинут" и в какой "категории". За других не скажу.

Ответить на это сообщение

Re: О номинациях

Автор: Константин  Дата:   01-04-07 13:45 Еще бы одного согласного - и, как говорили римляне, "трое уже компания".

Ответить на это сообщение

О номинациях с кондачка

Автор: Лишенец  Дата:   01-04-07 17:38 Похоже, Константин, что не сиживали Вы в отборочных комиссиях любого рода и толка... Пуризм не дает? Выдвинуть может что угодно кто угодно ("подал заявку на участие"). Компетентные люди отбирают претендентов, достойных участвовать в конкурсе (номинируют участников и разводят по направлениям). Дальше - жеребьевка и раздача слонов. Все это время и потом журналюшки косноязыко освещают процесс....

Ответить на это сообщение

Re: О номинациях

Автор: Константин  Дата:   01-04-07 20:52 Какой я пурист, коли нерусский (если имелся в виду лингвистический пуризм). <Выдвинуть может что угодно кто угодно... Компетентные люди отбирают = номинируют участников...> Слишком академичное деление понятия. Не для устных новостей. Nominate -to propose as a candidate for an award. Выдвинут и не отобран - все равно что не выдвинут. Выдвинут и отобран - все равно выдвинут.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед