Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Класс

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Еще раз о пресифляции

Автор: Nilli  Дата:   15-02-07 22:54 Пожалуйста, если есть у кого данные по термину "персифляция" (откуда пошло, в перевода с какого означает "насмешка, замаскированная под комплимент" и т.д.). Любая информация!!! ПЛИЗ!

Ответить на это сообщение

Re: Еще раз о пресифляции

Автор: Тигра  Дата:   15-02-07 23:04 Persiflage - французское. У Окуджавы в "Путешествии дилетантов" есть "персифляж".

Ответить на это сообщение

Re: Еще раз о пресифляции

Автор: Nata Lee*  Дата:   16-02-07 11:49 Дудинцев где-то выкопал. Интересно, какие иностранные языки он знал? -- Напрасно персифлируешь. Великая мастерица персифляции, -- сказал бегун уже прямо мужчине в ковбойке. Тот улыбнулся и развел руками: -- Я не знаю этого слова. -- Лесть, искусно маскирующая насмешку. ... -- Вот видите, и вам не чужда персифляция! Нет, нет! Какой же я лев... Вообще, львов я давно не видел... Словом, приготовимся к допросам и пыткам. ©

Ответить на это сообщение

Re: Еще раз о пресифляции

Автор: Тигра  Дата:   16-02-07 12:47 Лесть? Это вот для меня уже удивительно. Насмешка да и всё. P. S. Запятая нужна в моём последнем предложении?

Ответить на это сообщение

Re: Еще раз о пресифляции

Автор: VFG  Дата:   16-02-07 12:58 Я бы поставила.

Ответить на это сообщение

Re: Еще раз о пресифляции

Автор: Тигра  Дата:   16-02-07 13:00 И я бы поставила, если бы могла время повернуть вспять.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед