Автор: *мираж
Дата: 27-12-06 11:19
Пушкинисты пишут, мол, Пушкин стремился к сочетанию звуковой и графической рифм:
Из статьи Д. Ивинского «Новая текстологическая программа» и «Тень Баркова» :
Сходным образом, рассуждая о так называемой “ глазной рифме ” в “Евгении Онегине” (Шапир 2001, 55—56), М.И. Шапир не считает нужным даже упомянуть о том, что этот вопрос привлек внимание специалистов еще в начале минувшего столетия и, конечно, обсуждался текстологами, готовившими Большое академическое издание (см., напр.: Пушкин 1935—1937, I, IX; ср.: Пушкин 1936—1938, I, 7—8). Показательно, что даже цитаты, которыми оперирует Шапир, уже фигурировали в текстах, создававшихся за много десятилетий до его рождения; собственно, четыре “ глазные рифмы ” из приводимых им пяти (Шапир 2001, 55—56) представлены у Чернышева (няни – в бани, слова – младова, столицы – лицы, в прежни леты – лорнеты [Чернышев 1941, 441—442]). Полемизируя с Винокуром, который полагал, что “стремление к глазной рифме ” Пушкину “всегда было чуждо” (Винокур 1941, 478; Шапир 2001, 55), Шапир почему-то не замечает ни статьи Л.С. Сидякова, ни замечаний В.Э. Вацуро, отметившего, что “тенденция к сочетанию звуковой и графической рифмы в некоторых случаях” у Пушкина “прослеживается, что может быть подтверждено и рукописями, и сличением текста в поздних сборниках” (Вацуро 1999, 259—260; см. также: Сидяков 1997, 15—17; см. еще: Рак 1995, 317—318). Такая забывчивость производит тем более странное впечатление, что именно работы Вацуро – основной объект полемики, которую ведет Шапир".
В. Шаламов в письме Сиротиной:
"Звучание должно быть проверено на слух, без этого звучания нет стиха. Но это звучание — не главное в стихе. У Пушкина все рифмы — глазные , рассчитанные на чтение глазами, потому-то Крученых смог написать свою «Сдвигологию» и «500 острот и каламбуров Пушкина», где отметил с пристрастием огрехи пушкинского стиха со звуковой стороны. Но «Люблю тебя, Петра творенье», весь «Медный всадник». «Полтава» — такой высоты чисто звукового музыкального орнамента, что о глазной рифме просто забываешь. Стихи это механика очень тонкая, очень".
Понятно, что когда есть звуковое созвучие, речь уже не может идти о чистой глазной рифме. Но есть у универсального Пушкина и "чистейший образец":
Он с лирой странствовал на свете;
Под небом Шиллера и Гете…
|
|
