Русский язык - Справочно-информационный портал Класс

Класс

назад | вперед

каретa скорой помощи

Автор: ne znatok
Дата: 19-12-06 11:41

"Когда Чазов приехал, обогнав карету скорой помощи, то увидел, что Брежнев скончался уже несколько часов назад".
(из сегодняшней заметки)

Неужели слово "карета" по-прежнему употребляется в этом значении? Или это дань той эпохе, своего рода стилизация? И вообще почему именно карета, и как ей удалось просуществовать до наших дней?

Ответить на это сообщение

Re: каретa скорой помощи

Автор: sipoku
Дата: 19-12-06 13:33

Может быть, потому что нет ничего старомодней, чем жизнь и смерть, это сочетание сохранилось? Понятно, что когда была конная тяга, ездили доктора на карете, а после так и закрепилось. Очень распространенное, кстати, сочетание.

Ответить на это сообщение

Re: каретa скорой помощи

Автор: adanet
Дата: 19-12-06 13:39

Сейчас как-то редко сталкиваюсь с предметом, но в 60-х - 70-х, да и позже словосочетание употреблялось вовсю, особенно в более-менее не сниженной речи. И не вовсе молодыми людьми. Так что к брежневской эпохе подходит однозначно.

Ответить на это сообщение

Re: каретa скорой помощи

Автор: VFG
Дата: 19-12-06 14:04

По-моему, сегодня назвать машину с. п. каретой можно только в особом случае. Например, для придания какому-то высказыванию пафосности. Предположить, что современный реанимобиль кто-то зовет каретой просто так, лично мне сложно.

Ответить на это сообщение

Re: каретa скорой помощи

Автор: vlado
Дата: 19-12-06 17:40

Реанимобиль — это частный случай автомобиля скорой медицинской помощи (=машины скорой помощи). То есть можно условно сказать, что все реанимобили — это машины скорой помощи, но не все машины скорой помощи — реанимобили. Загляните в каком-нибудь райцентре (за пределами всех МКАДов) в машину скорой помощи — от одного вида медицинского оснащения (или его отсутствия) станет дурно, куда ей до реанимобиля!..

Есть структуры, где эти машины называют на западный манер амбулáнс. Типа профжаргон.

А называть их "каретами" все равно что пожарных брандмейстерами, а пожарные стволы — брандспойтами. Можно, но только для красного словца.

Ответить на это сообщение

Re: каретa скорой помощи

Автор: Тигра
Дата: 19-12-06 20:37

В книге "Необыкновенное путешествие Карика и Вали" в самом конце мама кидается вызывать карету скорой помощи (по телефону, дело там не в древности происходит). Меня это выражение удивило несказанно, ни от кого я его не слыхала тогда - в 60-е. Конечно, это был ещё ограниченный детский опыт, но всё же... росла при бабушках-дедушках, и от них тоже не слышала.

Ответить на это сообщение

Re: каретa скорой помощи

Автор: *volopo
Дата: 19-12-06 21:25

Чуковский, "От двух до пяти".
"Иные старые слова известны советским детям главным образом в связи с
современностью. Например, слово "карета". Когда в сказке Андерсена "Огниво" детям читают о том, что солдата повезли в карете, они спрашивают: "Разве он заболел?", так как единственная карета, известная им в наше автомобильное время, есть "карета скорой помощи", которая, кстати сказать, давно уже перестала быть каретой. Впрочем, в последнее время дети чаще всего говорят: "Победа" скорой помощи"."

Ответить на это сообщение

Re: каретa скорой помощи

Автор: ne znatok
Дата: 19-12-06 21:36

<Тигра:...росла при бабушках-дедушках, и от них тоже не слышала.>

Мне это выражение вполне родное, видно, так говорили в семье. Но сейчас, казалось, так уже не говорят/не пишут.

Навеяло...
Я одну мечту лелею,
про другое не хочу:
как я с доктором-евреем
под сирену полечу.

К чёрту съёмные квартиры,
вот он, мой последний дом:
там, где общие сортиры,
где тумбешка - как полмира,
где "маген-давид адом".[машина/карета скорой помощи]
(Е.Клячкин)

Ответить на это сообщение

Re: каретa скорой помощи

Автор: minka
Дата: 20-12-06 09:37

И мне обычное, банальное "карета скорой помощи", просто не замечу, если сам или кто-то другой скажет. Но чаще всё же употребляю "машина скорой помощи" и ещё чаще просто "скорая помощь" или "неотложка". Так, вероятно, говорили мои родители, которые в дореволюционном детстве застали ещё "кареты скорой помощи".
Наверное это "переходной возраст" (не у меня, а у этого фразеологизма :-).
Минка

Ответить на это сообщение

каретa скорой помощи прикатила из прошлого...

Автор: Gapоn
Дата: 20-12-06 10:03

Ройте вглубь, господа! Раньше приезжал доктор к больному, чаще - верхом, затем - за ним посылали карету... Лечение было "надомным". Видимо - на стыке средневековья и новой истории Европы и появился сей "амбуланс".. Можно нафантазировать и дуэль с печальным для какой-либо "номенклатуры" тех дней исходом с последующим изданием королевского указа...

Ответить на это сообщение

Re: каретa скорой помощи

Автор: Bagheera
Дата: 07-01-07 00:02

честное слово, "карета скорой помощи" не вызывает у меня ощущения пафосности. скорее, воспринимается как нечто устаревшее, но очень милое. вроде обращения: "дорогой друг мой".

Багира

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед