Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Класс

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

курсы корректоров

Автор: neman  Дата:   28-02-05 15:50 Добрый день! Поделитесь, пожалуйста, информацией. Нашла в интернете курсы корректоров в Литературном институте им. Горького. Существуют ли какие-то еще? Спасибо!

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: sheinna  Дата:   28-03-05 14:56 А зачем? Корректором быть или дано, или нет. Вряд ли курсы помогут

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Лера  Дата:   18-04-05 15:24 Какие глупости. Любой профессии можно научиться.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: mathusael  Дата:   18-04-05 16:51 "Любой профессии можно научиться" - сказал безногий слепой и записался в велосипедный кружок.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Ната  Дата:   18-04-05 17:03 ....потому что понял - не дано ему быть корректором :(

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: korr  Дата:   23-04-05 01:41 Почему-то бытует мнение, что корректором может быть почти любой. Вот поэтому у нас огромное число безграмотных, непрофессиональных корректоров. Эта профессия предполагает, помимо владения русским языком, еще и массу специальных знаний, и общую культуру. Курсы - это хорошо, но, кроме того, полезно поработать в издательстве, набраться опыта, которого никакие учебники и курсы не дадут. С уважением - корректор с 20-летним стажем.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Ingrin  Дата:   25-04-05 22:00 Тогда подскажите мне, пожалуйста, как мне поступить. Ситуация следующая: у меня высшее образование (лингвистический университет) и, кроме того, врожденная грамотность. К сожалению, я не имею возможности обучаться на курсах корректоров, поскольку скоро у меня родится ребенок. Возможно, Вы сможете посоветовать мне, как овладеть данной профессией. У меня действительно лежит душа к этой работе. Заранее благодарю.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: бе-бе  Дата:   13-05-05 16:40 Может быть, я ошибаюсь, но коректор - малооплачиваемая работа, в ней больше механистичности, чем творчества. Напр., насколько мне известно, в типографии корректор тупо вычитывает текст, делает с помощью спец.символов пометки (исправляет). Это - не работа с первоисточником, авторским текстом. В своё время я тоже мечтала об этой работе, а потом поучилась в Издательско - Полиграфическом Техникуме в СПб на ф-те "Технология наборного пр-ва"и у меня сложилось такое представление об этой работе.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: rodent  Дата:   29-06-05 22:30 Да... Станете ли Вы корректором - вопрос... Но если станете, дистрофия сетчатки гарантирована!

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: корректор  Дата:   20-07-05 20:24 По поводу обучения профессии корректора можете посмотреть ответы учившихся "в Издательско - Полиграфическом Техникуме". По-моему, учеба не поможет в данном случае. Все-таки корректор должен различать тире и дефис.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Galaxy  Дата:   27-08-05 18:25 rodent писал: "Станете ли Вы корректором - вопрос... Но если станете, дистрофия сетчатки гарантирована!" Очень хотелось бы узнать, нагрузка у корректора на глаза такая же как у оператора ПК? Вопрос важен для меня.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Р. Г.  Дата:   28-08-05 20:51 >Очень хотелось бы узнать, нагрузка у корректора на глаза такая же как у оператора ПК? Имхо, вопрос _уже_ лишен смысла: если и есть ещё где-то издательства, где корректоры так хорошо живут, чтот имеют время распечатывать корректуру на бумаге и потом НЕ сами вводят результат обратно в компьютер - долго эти реликты не протянут... Везде, где я знаю, и корректор, и редактор, и писатель - все и есть операторы ПК, с начала и до конца текст обрабатывается в электроном виде. Действительно важный _практически_ вопрос - это КАКИМ ПК Вы будете пользоваться: чтобы начальство не жмотилось на хороший монитор (для работы с текстом - только ЖК!), на правильную компьютерную мебель, на освещение и пр. От этого нагрузка на глаза ОЧЕНЬ меняется, в разы... От Вас же зависит соблюдать ТБ и каждый час устраивать технологический перерыв, как это делают в кассах, где продают всякие билеты....

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Galya  Дата:   28-08-05 23:51 А мы выводим на печать и дрессируем верстальщиков. Те по струнке ходят и правку угадывают по каракулям. Но скажу честно - если бы я еще результат вносила в верстку - я бы сдохла при объеме 32 А3 в нед. + 2 раза по 36 А4 в мес. и при зрении -10, и еще одно добавить грозятся, а я еще с Вами успеваю тут... получать удовольствие от общения. Так что сетчатка - на кой хрен ее беречь, когда жизнь уже фактически кончилась, а до пенсии еще далеко.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Ксана  Дата:   29-08-05 07:10 Приветствую всех! И у нас заведено железно выводить на печать, верстальщик (макетчик) правку вносит. Процесс относительно долгий, но если что - ошибки, претензии клиента, - начальнику сразу понятно кого наказать (принцип такой у шефа: не как избавиться от огрехов, а с кого спросить). Ну, бог ей судья. Мне лично удобны бумажные варианты. Макетчики - народ капризный, правил верстки не знают, мои требования не хотят выполнять. Но я их приучаю: что написано пером (моим корректорским) - будь добр и мил исполняй. Приучаются. Вот вам еще одна заморочка из серии "Как работать в издательстве". Со зрением и у меня начинаются проблемы. Читаю и с экрана (небольшие объемы текста), и с листа, и дома вечерами (чтобы больше заработать)... и когда это кончится? Но пенсию надыть заработать-то! Эх, миль пардон и мерси - так сладко "поплакать" на груди людей (здесь запятую не ставлю. - К.) много знающих и понимающих!

Ответить на это сообщение

Какой павлин-мавлин? (с) :((

Автор: Р. Г.  Дата:   29-08-05 09:41 Господа, Вы в какой стране живёте??? В России? Тогда какая такая пенсия, о чём речь-то? Нет её для нас и не будет, нам же ясно сказали: по мере нашего приближения к пенсионному возрасту морковк... т.е. возраст будут отодвигать. Так что - не дождётесь:(. А если вдруг - на ту чисто символическую сумму, что будет выплачиваться, всё равно не проживёте, а уж глаза не купите однозначно. Если явно садится зрение - меняйте работу к чертям пока не поздно! А ПК - не ПК, сейчас уже не важно (если, конечно, у Вас не совсем уж старый и поганый монитор). В нормальном современном ПК уже нет никаких _особых_ поражающих факторов. Кроме самого основного и неустранимого, который един что для экрана, что для листа бумаги и настольной лампы (тоже, кстати, мигающей): постоянного напряжения глаз. С которым ничего не поделать...

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Galya  Дата:   29-08-05 11:38 Р.Г., Ваша забота утешительна и прекрасна. Но нет такой работы, которая бы делалась без напряжения (увы, уборка и стирка тоже обладают этим свойством - напрягать - и никакого удовлетворения не приносят), особенно зрительная. Напряжение глаз - это, говорят, от неправильного ими пользования. Но без чтения, компьютера, общения через него теперь нет и жизни, и как поменять работу, которая нравится, которую недавно нашел, да и в возрасте за..., когда уже не возьмут никуда даже за глаза... Надо держаться всеми силами до конца. Бог в помощь.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Ксана  Дата:   29-08-05 13:37 Р.Г., благодарю за Ваши чувства. Присоединяюсь к Galya's словам. Но Вы беспощадно и разумно правы: работу надо менять, если и когда... (и каждый из нас, наверное, составит список - у кого какой - причин). Мы в большинстве своем не умеем думать в первую очередь о себе. "Надо", "обязан", "должен"... чему-то, кому-то. Правда, это тема не здешнефорумская. Ваша мятежность мне близка, потому нравится. Оставайтесь самим собой, - это так замечательно! Удачи Вам!

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Galya  Дата:   29-08-05 14:15 Ксана, мятежность свойственна и мне, и она неукротима, но в случае, если хороший коллектив, нормальное начальство и белая зарплата, беречься просто не от чего, ибо в другом месте выпивать крови будут больше, а платить меньше, к тому же рыдания по поводу собственной судьбы в электронной почте и копания в джоб.ру зрение не сохранят. Мигающая настольная лампа и мелкий шрифт ничуть не лучшие помощники. Без активной работы и тренировки мозга, к сожалению, даже при том, что муж кормит и дети под присмотром, старость и дряхлость в отношении внешности и памяти наступает значительно раньше преклонного возраста и даже значительно раньше бальзаковского... Уж это я точно знаю. Начавши забывать слова и устав от обращения на улице "бабушка", я сказала "всё", вышла на первую попавшуюся работу и поменяла их четыре за 2 года. Последняя меня устраивает вполне. Р.Г., а у Вас есть фирменный рецепт отсрочки морк... старости? Будьте здоровы!

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Ната  Дата:   08-09-05 16:19 Рецепта нет, зато есть беспощадный диагноз: заботящийся об отсрочке старости уже стар. Теперь просите у заботливого Р. Г. утешения :)))

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: GalyaA  Дата:   08-09-05 16:29 Ната, не угадали, дедушка старый, ему все равно, а Вы мое утешение, так как умна, молода и прекрасна, и я рада, что Вы наконец вернулись.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Ната  Дата:   08-09-05 16:52 >>>умна, молода и прекрасна м-м-м... Нет, не буду разрушать такой прелестный образ. "Запомни меня молодой и красивой" :)

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: GalyaA  Дата:   08-09-05 17:04 Ну если так, мы квиты, и взаимно - а дедушке здоровья пожелаем.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: GalyaA  Дата:   12-09-05 18:34 P.S. Да и воскрешение мертвых - дело рук самих мертвых. Вам, Ната, отвечаю: строчки не бывают живыми, как бы нам ни хотелось верить, что они живые, и не бывают теплыми (хотя Вы утверждали, что Ната, мол, вот она - живая и теплая, но чтобы ее, например, потрогать и ощутить как живую и теплую, надо выйти за пределы виртуального и встретиться с ней в настоящем, не иллюзорном, мире). Поэтому они, строчки, не могут дать нам ни тепла, ни любви, ни утешения, как бы читатель в этом ни нуждался и как бы писатель ни был готов это дать. Эту иллюзию может создать восприятие читающего, эту иллюзию может породить состояние пишущего: отражение в зеркале плоское, а не объемное, мертвое, а не живое.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Galaxy  Дата:   14-09-05 13:10 Хотелось бы задать еще один вопрос. Книги занимают много места в моей жизни. Так вот, вопрос: работа корректором может как-то негативно повлиять на дальнейшее восприятие книг? Например, будет восприниматься текст, а не образы, или не будет интереса при чтении книги, да мало ли что! Как говорил наш преподаватель зарубежной литературы, хочешь убить произведение - поставь его в школьную программу. Если тексты станут моей "школьной программой", не потеряю ли я интереса к художественным произведениям, не скажется ли это на, так сказать, остроте восприятия? Спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Ната  Дата:   14-09-05 14:05 >>>работа корректором может как-то негативно повлиять на дальнейшее восприятие книг? Книги "старой закалки" Вы будете воспринимать скорее всего нормально, а вот на всяких новомодных выкрутасах будете тормозить: глаз будет застревать, напр., на нетипичном оформлении абзацев (без абз. отступа, но с увеличенным интерлиньяжем между абзацами), "ненашенских" кавычках, шрифтовых выкрутасах и т. д. Еще будут вызывать повышенное внимание пунктуационные тонкости, особенно лишние запятые :)

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: GalyaA  Дата:   14-09-05 14:16 Еще текст будет восприниматься как совокупность орфограмм и схем предложений, вот увидите, как это увлекательно. Никакое содержание не сравнится со схемой предложения, составленной на ходу в уме: крыша едет только так, с работы уходишь начитанный-начитанный... Но я свою работу ни на что не променяю: "надругаться" над авторским текстом - невыразимое наслаждение!

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Galaxy  Дата:   18-09-05 19:22 >Книги "старой закалки" Вы будете воспринимать скорее всего нормально Спасибо. Меня как раз интересовали книги "старой закалки". >"надругаться" над авторским текстом - невыразимое наслаждение! Ну что вы, это не надругательство, это "гуманитарная помощь" безграмотным авторам. :)

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Ната  Дата:   19-09-05 09:40 Читая книги "старой закалки", я часто обращаю внимание на пунктуацию, особенно на факультативные случаи, типа смотрю на образцы, если, конечно, содержание не затягивает :)

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Ingrin  Дата:   02-02-06 23:32 корректор писал: "По-моему, учеба не поможет в данном случае. Все-таки корректор должен различать тире и дефис" Ну что за люди, Боже мой!... Разве об этом спрашивали? "Как стать таким же крутым, как Вы? Сделайте милость, подскажите!" Нет, вопрос звучал по-другому. И спрашивал народ не из праздного любопытства, думается мне. Если человек интересуется, как стать корректором, это говорит не о проблемах с его грамотностью - скорее, наоборот, просто он хочет получить ПРОФЕССИЮ, ознакомиться с правилами работы. Неужели в ответ на нормальный вопрос обязательно нужно проявить снобизм? Поясняю: меня, например, интересует вопрос, существуют ли возможности заочного или дистанционного обучения.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: корректор  Дата:   26-02-06 15:32 Дистанционно или заочно можно ли научиться плавать или водить автомобиль?

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Р. Г.  Дата:   27-02-06 10:30 Плавать - не знаю, а автомобильные и даже самолётные тренажёры (компьютерные и докомпьютерные) активно применяются ещё с прошлого века. А уж корректировать текст на экране компьютера - почти идеальный случай как раз для дистанционного обучения - да и сама работа прекрасно ведётся дистанционно... ============ "Какое, милые, у нас Тысячелетье на дворе?" ©

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: корректор  Дата:   29-03-06 14:58 Это похоже на тренажер по машинописи. Все равно нужного качества не добиться.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: выпускница Техникума Федорова  Дата:   29-03-06 15:08 Практика, и еще раз практика.

Ответить на это сообщение

Re: курсы корректоров

Автор: Lady Fox  Дата:   05-04-06 15:16 >>Если тексты станут моей "школьной программой", не потеряю ли я интереса к художественным произведениям, не скажется ли это на, так сказать, остроте восприятия? Расскажу о своей "эволюции восприятия" текста.. В самом начале (жизни) книжки читались как сюжеты (интересно - неинтересно). Потом восприятие стало раздвигаться в две стороны: комфортно мне от чтения этой книги или нет и - захватывает ли меня мышление автора? (Это уже ближе к окончанию школы.) Потом я поступила в универ и на меня обушилась необходимость читать огромное количество книг в обязательном порядке, когда хотелось, помимо этого, и личной жизнью заниматься, да и просто ничего не люблю делать из-под палки! А читать было надо... В результате как минимум лет на пять у меня отшибло желание вообще видеть напечатанный текст (желание совпало с необходимостью заниматься ребенком), все тексты прочитывались либо по диагонали, либо "в изложении" сокурсников :-) А теперь я воспринимаю художественный текст как личное общение с автором: читаю книжку - и перед глазами как бы материализуется ее автор, его характер, его мысли, аура, а часто комплексы. Редко в каких текстах существует прозрачность текста, отсутствие "посредника" между описываемыми событиями и читателем. Чаще всего бывает так, что писатель рассказывает о чем-то увиденном, а я вынуждена наблюдать это его глазами, соглашаться с ним либо нет... Хочу сказать, что Чехов очень прозрачный. Его читаешь - как будто смотришь фильм, то есть восприятие идет напрямую, без "переводчика". Звук лопнувшей струны в "Вишневом саде" воспринимается на уровне шестого чувства, минуя сознание. То есть восприятие "текстов" зависит, скорее, не от профиля работы, а от мастерства их авторов (имхо).

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед