Автор: Дмитрий С.
Дата: 10-09-06 18:00
Я думаю, вполне можно. Вопрос только в том, сколько времени у вас уйдет на это.
В каком книжном магазине можно его купить, сказать ничего не могу, поскольку я не москвич. Зато его наверняка можно купить через Интернет-магазины - российские (Озон и иже с ними), а если не получится - через зарубежные (amazon.com, amazon.co.uk etc).
Данный словарь я указал только из-за его доступности и древности вокабуляра (что было так важно для вас), а вовсе не из-за каких то других достоинств. Один из моих самых любимых толковых словарей - Collins (его модно найти по указанной мной ссылке). А по поводу достоинств других словарей и их покупки вам лучше поискать информацию здесь:
http://www.efl.ru/forum/
Тут есть обзоры словарей и 2-3 темы по покупке через зарубежные Интернет-магазины. Поищите по форуму через ключевые слова amazon итд.
Одну из тем размещал я - http://www.efl.ru/forum/threads/8782/,
правда, сам так ничего до сих пор не купил - не было возможности этим заняться. Однако там есть очень много дельных советов.
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=17232&postdays=0&postorder=asc&start=0
Здесь про нелюбимые вами американские словари, и кое-что про зарубежные Интернет-магазины.
Вспомнил: еще у меня есть на диске вот такой словарь - Rаndоm Hоusе Wеbstеr's Unаbridgеd Diсtiоnаrу. Только он тоже американский и не бесплатный. Покупал его год назад в интернет-магазине http://nokynka.narod.ru/, заплатил копейки - около 200 рублей. Правда, выслали мне его через год после размещения заказа, извинившись за задержку (у магазина был перерыв в работе). Работают они сейчас или нет, не знаю - напишите и дождитесь ответа. А вот пример словарной статьи из словаря:
a·bide (Ã b#dÆ), v., a·bode or a·bid·ed, a·bid·ing.
–v.i.
1.to remain; continue; stay: Abide with me.
2.to have one's abode; dwell; reside: to abide in a small Scottish village.
3.to continue in a particular condition, attitude, relationship, etc.; last.
–v.t.
4.to put up with; tolerate; stand: I can't abide dishonesty!
5.to endure, sustain, or withstand without yielding or submitting: to abide a vigorous onslaught.
6.to wait for; await: to abide the coming of the Lord.
7.to accept without opposition or question: to abide the verdict of the judges.
8.to pay the price or penalty of; suffer for.
9.abide by,
a. to act in accord with.
b. to submit to; agree to: to abide by the court's decision.
c. to remain steadfast or faithful to; keep: If you make a promise, abide by it.
[bef. 1000; ME abiden, OE !b#dan; c. OHG irb#tan await, Goth usbeisns expectation, patience. See A-3, BIDE]
—a·bidÆer, n.
—Syn.1. tarry. 2. live. 3. persevere, endure. 4. bear, endure, brook; support.
Как видите, намного более полная, чем в Merriam-Webster's Collegiate Dictionary и указано время возникновения слова. Достоинства Rаndоm Hоusе Wеbstеr's Unаbridgеd Diсtiоnаrу - очень большой вокабуляр и озвучка большинства слов. Недостатки - словарь предназначен для носителей языка и определения слов не очень "user-friendly".
Надеюсь, что помог.
Желаю успехов!
|
|
