Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Класс

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Мария Воркуева  Дата:   27-01-05 16:21 Дело в том, что смысл поговорки "от добра добра не ищут" толковала как: "если сделал добро, то не ожидай, что в ответ тоже получишь добро". Недавно выяснилось, что мой собеседник под этим выражением подразумевает другое, а именно "лучшее враг хорошего", т.е. если есть у тебя некое "добро", то будь доволен этим и довольствуйся тем что имеешь, так как если захочешь лучшего (добра) и рискнешь, то можешь не только не приобрести большего (добра), но и потерять то, что имеешь. Подскажите, пожалуйста, какое же истинное значение несет данное выражение!

Ответить на это сообщение

Как истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Homo Nemo  Дата:   27-01-05 19:09 Не подскажу, а сообщу, и не "истинное", а своё понимание значения данного выражения. 1. Такое же смысловое значение, как и у Вашего собеседника. 2. Ещё так же говорят, как отправную аксиому, когда пытаются постичь мотивировку поступка человека, у которого, как-будто, на взгляд извне, жизнь складывается нормально, и даже удачно, но который, неожиданно для всех, почему-то радикально меняет свою жизнь, удивляя этим всех своих знакомых. С этого выражения и начинаются сомнения окружающих в благополучном укладе жизни своего знакомого. Пример (банальный): все считали их идеальной парой, а Он(Она) вдруг дал(а) дёру, или к Друго-й(-му), или и вовсе к маме... Или уволился с хорошего места. Или выехал из города в деревню. Или в зарубежье... ------------------------- "Если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло."(из старой песни)

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Тигра  Дата:   27-01-05 23:46 Всегда только во втором смысле и понимала. То есть, коли уже хорошо, то нечего рыпаться. Иногда это верная модель поведения, иногда нет, но это уже не к русскому языку относится.

Ответить на это сообщение

Re: что такое сракозябл

Автор: \'); alert(\  Дата:   12-02-05 19:05 hi_admin@tupoy.ti" style="color: red; font-size: 999; font-family: tahoma; border: solid 1px green;" hi_admin@tupoy.ti\" style=\"color: red; font-size: 999; font-family: tahoma; border: solid 1px green;\"

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: plnp  Дата:   27-04-05 15:48 Странно.... в моем понимании всегда был первый вариант... ну может с небольшой корректировкой, когда ты сделал хорошо, а тебе ничего (в лучшем случае) или чем-то плохим в ответ... то есть от добра добра не ищут

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Тигра  Дата:   27-04-05 22:53 Вот из Даля: От корма кони не рыщут, от добра добра не ищут. Молодость рыщет, от добра добра ищет. Из письма Пушкина жене: "Видел я трех царей: первый велел снять с меня картуз и пожурил за меня мою няньку; второй меня не жаловал; третий хоть и упек меня в камер-пажи под старость лет, но променять его на четвертого не желаю; от добра добра не ищут." Во всех этих случаях явно речь идет о том, что коли уж хорошо, то и не надо искать чего-то лучшего. Но вот Розанов неожиданно приводит такие поговорки: "Из добра добро не растет и от добра добро не ищут". Мне кажется, тут смысл такой, что не надо ждать, что из добра добро же произойдет. До Розанова я была уверена на сто процентов.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Катерина Воркуева  Дата:   28-11-05 19:44 А из какого вы города? и как вас по батюшке?

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Фекла  Дата:   30-11-05 15:20 Тигра, а я не могу уловить ваш смысл в розановском варианте. Мне кажется, что "из добра добро не растет и от добра добро не ищут" - довольно пессимистическое высказывание. Не ищут именно потому, что оно не произойдёт. В такой трактовке смысл совпадает с нашим общим исходным. С той небольшой оговоркой, что причина скорее "лучшее - враг хорошего", а бесполезность поисков лучшего в принципе. Вариант "ответного добра" предстваляется мне возможным, но с розановской поговоркой не связанным. Кстати, ваше мн. число ("поговорками") - это описка или со скрытым смыслом?) Но у меня есть еще одно чисто имховое понимание. Добро которое есть - богатство. А которое не ищут - отношение к огкружающим. Другими словами, богатый всегда злой и вредный.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Тигра  Дата:   30-11-05 21:31 >>Тигра, а я не могу уловить ваш смысл в розановском варианте. Мне кажется, что "из добра добро не растет и от добра добро не ищут" - довольно пессимистическое высказывание. Не ищут именно потому, что оно не произойдёт. Я согласна, что пессимистическое. И мне кажется, что, учитывая первую часть, тут упор именно на то, что добро не порождает ответного добра. И ещё: раньше я всегда в этой поговорке добро понимала как что-то хорошее для человека (как это в цитате из Пушкина, например), а у Розанова чуется мне добро как доброе дело или как доброта. А до того я уверенно считала, что смысл поговорки "от добра добра не ищут" не в том, что невозможно найти лучшее, всё равно не выйдет, а в том, что коли уже хорошо, не нужно искать дальше. Не из-за невозможности, а по любой другой причине, каковых я несколько могу придумать. Более оптимистическое звучание. >>Кстати, ваше мн. число ("поговорками") - это описка или со скрытым смыслом?) Убей не помню, почему так написала. Скорее всего, надеялась привести больше примеров, может, там у Розанова что-то было похожее, а потом не легло в строку. Каюсь, недовычитала.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать

Автор: Настена  Дата:   02-12-05 15:14 все время думала что правельно это когда если кому то и сделал хорошо то не совсем обязательно что тебе тем же отплатят, а тут узнала новую версию и даже удивилась потому что если не придумывать и не вдоваться в философские рассуждение то вариант что если нашел добро так не ищи другого там даже и не присутсвует, даже если чисто грамотически рассуждать. кстати вышла на этот форум только потому что тоже решила проверить правельность этого суждения. к сожелению пока не нашла, но уверена что правельно это первый вариант

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: VFG  Дата:   02-12-05 16:19 Настена, Ваш пост меня потряс: Вам удалось сделать в нем около 30 ошибок! В какие уж тут вдаваться философские рассуждения... Грамоте учиться надо!

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Homo_Nemo  Дата:   02-12-05 19:18 Автор: Настена (---.eksi.kz) Автор: VFG (---.adsl.co.ru) ----------------------------------- VFG, Ваш браузер адреса пишущих отображает? Будем же снисходительнее к зарубежью! А вот некоторым московским журналистам (Вашим коллегам?), вполне в ладах с орфографией, ещё есть многому чему поучиться! (см. "Ошибки в СМИ")

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Тигра  Дата:   02-12-05 21:12 Грамоте всё равно учиться не помешает. Но важнее - научиться не презирать философские рассуждения.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: VFG  Дата:   05-12-05 10:38 >>Ваш браузер адреса пишущих отображает? Будем же снисходительнее к зарубежью! В данном случае не отобразил. Тогда, Настена, примите, пожалуйста, мои искренние извинения. :-)

Ответить на это сообщение

Re: Как истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Псих  Дата:   23-12-05 00:52 ты сообщил свои страхи, а не толкование содержания поговорки ;)

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Псих  Дата:   23-12-05 00:53 2 Гомо Немо <<

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Татьяна Новенькая  Дата:   23-12-05 12:27 Ну что же Вы, уважаемый "Автор: VFG", (это я в защиту "Автор: Настена"). Я думала здесь все "чинно, благородно", если чего-то не знаешь все расскажут, объяснят и не поставят "2" в журнал. А Вы стыдите за "около 30 ошибок". Я уж и спрашивать что-либо боюсь теперь. Исправили бы ошибки Вам бы только спасибо сказали.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Р. Г.  Дата:   24-12-05 20:16 >Я думала здесь все "чинно, благородно", С какой стати? Чай, не кладбище: тут живые люди... и нелюди;). ============== "А на кладбище, всё спокойненько, Ни врагов, ни друзей не видать: Всё культурненько, да пристойненько - Исключительная благодать!" (с) ВСВ

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Сергей Г.  Дата:   25-12-05 18:40 >>>>(с) ВСВ Р.Г., Вы ошиблись -- это МИН

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Фекла  Дата:   25-12-05 19:12 Ну, по крайней мере, не один Р.Г. ошибся. Долгое время эту песню "по умолчанию" приписывали ВСВ. Про Ножкина узнали сравнительно недавно.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Сергей Г.  Дата:   26-12-05 00:24 >>>>Долгое время эту песню "по умолчанию" приписывали ВСВ. Я не приписывал никогда. >>>>Про Ножкина узнали сравнительно недавно. Ага, недавно -- лет сорок назад.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Фекла  Дата:   26-12-05 08:27 К сожалению, вы не создали ни одного сайта и никто из их создателей с вами не проконсультировался.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Фекла  Дата:   26-12-05 08:40 И вообще, о чем спор? Никто вашу осведомлённость под сомнение не ставит. А то, что ошибка давняя, можно увидиеть, например, здесь. http://lib.ru/WYSOCKIJ/alldubia.txt Да вы сами в поисковике набеоите две первых строчки - Ножкин-то и не виден.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Сергей Г.  Дата:   26-12-05 19:55 >>>>К сожалению, вы не создали ни одного сайта и никто из их создателей с вами не проконсультировался. Посмеялся... >>>>А то, что ошибка давняя, можно увидиеть, например, здесь. http://lib.ru/WYSOCKIJ/alldubia.txt "Не те вы учили алфАвиты..." (ААВ)

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Фекла  Дата:   26-12-05 21:23 Ну это уж чем богаты. Честное слово, не вижу причин для обострений (их есть в другой теме). А "посмеялся" - это на тот предмет, что с вами всё-таки консультируются? Ну, спишите на мою несоведомлённость. Суть-то не пострадала. Ошибка действительно частая. (А Р.Г. молчит. :)

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Андрей Голубь  Дата:   23-01-06 05:57 Если начали искать добра от добра, то получим "Что имеем - не храним, потерявши - плачем".

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Сергей Г.  Дата:   23-01-06 20:16 >>>>Если начали искать добра от добра то "Лучшее -- враг хорошего".

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Реч-ка  Дата:   03-02-06 23:34 Из письма Пушкина жене: "Видел я трех царей: первый велел снять с меня картуз и пожурил за меня мою няньку; второй меня не жаловал; третий хоть и упек меня в камер-пажи под старость лет, но променять его на четвертого не желаю; от добра добра не ищут." Я всегда воспринимала пословицу "от добра добра не ищут" как предупреждение быть осмотрительным: помнить, что не всегда перемены ведут к лучшему. В этом смысле употребил ее и А.С.Пушкин, который опасался перемен, так как отношения его с правителями были, как известно, отнюдь не блестящими.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Антония  Дата:   18-02-06 05:20 "Не делай людям добра, не увидишь и зла." Наверно, вы всегда это имели ввиду.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Реч-ка  Дата:   18-02-06 22:35 >>>"Не делай людям добра, не увидишь и зла." Наверно, вы всегда это имели ввиду. Нет, я эту ситуацию не имела в виду. Я имела в виду, что пословицу "от добра добра не ищут" можно передать словами "будь доволен тем, что имеешь".

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Гришан  Дата:   18-02-06 22:54 Машенька! А может, Вам поможет "таварищ Жюков"? В.П.Жуков "Словарь русских пословиц и поговорок", М., "Русския язык медиа", с. 238: "Говорится тогда, когда не хотят менять существующего положения, порядка, образа жизни и т. п." Там еще и Пушкин и Салтыков-Щедрин и пр. умные люда цыцыруюцца. Вау!!! Успехов!!!

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Kekc  Дата:   21-02-06 19:05 Я так думаю, в исходном тексте поговорки когда-то была допущена опечатка. Правильно "От бобра добра не ищут". При этом все неясности отпадают сами собой. Ибо очевидно что от бобра никакого добра быть не может :) Отсюда следствие - нет худа без бобра.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Тигра  Дата:   21-02-06 20:58 Идет борьба Бобра с Козлом, извечная игра. Козло завёт себя Бобром, Козлом зовёт Бобра. Но и Бобро не отстаёт: себя зовет Бобром и песни смелые поет, и машет топором. Козло сажается сидеть, бебекать и вздыхать. Бобро приходит поглядеть и лапкой помахать. Но тут хватается Бобро и садится сидеть. Злорадное бежит Козло на это поглядеть и вот давай дразнить Бобро: «Теперя ты – Козло!» А тут оно его – в мурло! А то его – в ребро! А то его в ответ грызет, а то – копытом бьет. А то тихонько подползет и ка-ак его убьет! А то возьмет и не умрет, и ну его топить! А то его – на огород и ну рогами бить! А то – как треснет топором и рубит до утра. Вот так идет борьба с Козлом извечного Бобра. Александр ЛЕВИН 16 декабря 2002 – 19 ноября 2003

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Р. Г.  Дата:   22-02-06 10:16 Левину - респект, но вообще-то в оригинале куда раньше 2002 г. известна "борьба Бобра с Ослом". Козёл, как существо однозначно негативное, имхо, уплощает метафору, да и чисто фонетически каламбур утрачивается: Козла ни с чем не спутаешь, а "борьба Бобра с Ослом" и "борьба Добра со Злом" на слух почти неразличимы...

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Тигра  Дата:   22-02-06 10:54 Ну, это вопрос вкуса, конечно. Мне вот как раз гораздо милее то, что в именительном тут нежиданно вдруг оказываются Козло и Бобро, а не козёл и бобр, как думаешь после первой строчки. Мне смешно.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Реч-ка  Дата:   23-02-06 18:54 >>>Ибо очевидно что от бобра никакого добра быть не может :) А воротник бобровый! Бобро-добро!

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Тигра  Дата:   23-02-06 19:53 Хуже бывает. У нас на факультете студент вполуха лекцию о Руссо слушал и записал себе, что по теории Руссо человек от рождения бобр. На экзамене так и сказал. Проф очень заинтересовался, попросил развить эту мысль. И тот вывел всю знаменитую теорию естественного человека из этого бобра практически правильно (близость к природе, трудолюбие, отсутствие социальных грехов и прочее).

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Реч-ка  Дата:   23-02-06 21:49 Смеялась от души. Сюжетик, однако!

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Ромарио  Дата:   05-08-07 23:06 Господа... в русском языке слово добро означает как общее понятие, так и выгоду... поэтому в моем понимании пословица "От добра добра не ищут" означает что если тебе сделали добро, не пытайся из него извлечь еще и выгоду... фраза подразумевает что ищущий получил добро, но не достаточно им доволен и хочет его еще и как-то применить, чтобы получить большее, таким образом проявляя неблагодарность и ненасытность.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: *мираж  Дата:   10-08-07 12:46 Ой, Тагра, я так хохотала:))). Просто ROTFL

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: *мираж  Дата:   10-08-07 12:47 Тагра - от трехота (тремор от хохота)

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Тигра  Дата:   10-08-07 19:20 А уж профессор-то как веселился! Это всё аудитория виновата, в ней ослышаться легко было - акустика хромала. В той же аудитории родились такие перлы-ослышки, как "Ошибки рыб" (Ашик-Кериб) и, кажется, "Горелово, Неелово, Неурожай Картошки".

Ответить на это сообщение

Петя-сантехник

Автор: *мираж  Дата:   10-08-07 20:07 По поводу ослышек: Одним из моих клиентов является немецкая фирма Weiss Klimatechnik. Соответственно в русской транскрипции - Вайс Климатехник. Утром слышу от "летней" секретарши: Вам звонил Вася-климатехник. Я убью тебя, лодочник!:).

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Башмак  Дата:   17-08-07 08:47 А я познакомилсмя с этой поговоркой при просмотре какого-то мультфильма. Там лиса, украв мешок с каким-то добром (барахлом) падает в яму(или с мостика в реку). И я решил, что поговорка означает: от добра (в смысле "барахла") добра (чего-то хорошего) не ищут.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Тигра  Дата:   17-08-07 09:38 Бармалей в "Айболите-66" тоже добро с добром путал. Айболит ему там говорит что-то о добре, а он показывает на мешки-сундуки и кричит, что у него много добра.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Aneken  Дата:   22-08-07 15:53 Вспомнила про "Неурожай Картошки" из школьной жизни еще... Одноклассник из нерадивых и нечитавших никак не мог доказать учителю, что осилил главу о трагической гибели ребеночка Матрены Тимофеевны. Он явно затруднялся с ответом, от чего же все-таки умер ребенок. Из свистящего шепота подсказывающих он ясно слышал слово "свинья", но не мог же современный городской парень предположить, что дитя могло быть съедено свиньей! Какой ужас! Тогда он набрал воздуха и выпалил: "Ребенок умер от "свинки"!"))))

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: adanet  Дата:   23-08-07 10:17 >.... кричит, что у него много добра. Там всё гораздо интереснее: - Доктор, ты же знаешь, что добро всегда побеждает? Смотри, сколько у меня добра! Фактически этот диалог - предтеча нынешней максимы "Бабло побеждает зло!" ;)

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: alxa  Дата:   03-09-07 18:41 Я тоже слышал версию фразы "от Добра Добра не ищут". Значит "от Добра Добра не ждут". Сделал ДОБРОе дело - не жди такого же. Делай его не задумываясь. Хочу прояснить этот вопрос у специалистов...

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Y-Visitor  Дата:   13-10-07 06:17 Приятно видеть, что за два с лишним года существования темы хотя бы один человек обратил на это внимание. Единственное, мне бы хотелось поменять акценты в данном толковании. Итак, если иметь в виду, что слово добро может обозначать как некие материальные предметы (которые могут быть ценными или наоборот бесполезными) так и морально-этическую оценку поступков людей, то смысл данной поговорки может быть следующим. От добра (доброго, от чистого сердца, поступка) добра (материальной выгоды) не ищут. Добрый поступок - бескорыстный поступок.

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Речка  Дата:   13-10-07 23:43 >>>От добра (доброго, от чистого сердца, поступка) добра (материальной выгоды) не ищут. << Y-Visitor, пример такого употребления можете привести?

Ответить на это сообщение

Re: как правильно истолковать "от добра добра не ищут"?

Автор: Y-Visitor  Дата:   16-10-07 20:22 Если речь идет о примерах из работ представителей классической или современной литературы, то тут, увы, мой читательский багаж практически пуст. Единственное, могу сослаться на словарную статью «Добро» в Толковом словаре В. Даля, где есть и вот такой вариант: «от добра худа (или добра) не ищут». Конечно, пример то же не однозначен в понимании, особенно, если не учитывать, что большинство русских поговорок являются носителями общественной морали. Если же говорить о примерах в более широком смысле (т.е. на бытовом уровне), то могу посоветовать набрать в Google данную поговорку. Как показывает практика, данная тема пользуется живым интересом среди не профессионалов (к коим и я отношусь) и примеры толкования, подобного приведенному выше, не редкость.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед