Автор: Nata Lee*
Дата: 23-05-06 10:28
Слово: убо╠гий
Ближайшая этимология: укр. убо╠гий, др.-русск. оубогъ "бедный; нищий; увечный", ст.-слав. оубогъ ptwcрj (Остром., Супр.), болг. убо╠г, сербохорв. у?бог, словен. ubo??g, чеш. ubohy╠, слвц. u╠bohy╠, польск. ubogi; синонимично цслав. небогъ "бедный", образовано с приставкой u- (см. у III). От *bogъ "богатство" (см. бога╠тый);
© Фасмер
Слово: бога╠тый
Ближайшая этимология: укр. бага╠тий (из *богатий), ст.-слав. богатъ, болг. бога╠т, сербохорв. бо?гат, словен. boga?t, чеш. bohaty╠, польск. bogaty, в.-луж. bohaty, н.-луж. bogaty.
Дальнейшая этимология: От *bogъ "бог" или *bogъ "достояние, доля" в *sъbo?ьje "хлеб в зерне", укр. збi╠жжя, польск. zboz╩e "хлеб в зерне", раньше "богатство", чеш. zbo?i╠ "состояние"; ср. еще убо╠гий. Согласно В. Шульце (KZ 45, 190 = Kl. Schriften 469), образовано аналогично лат. fortun╟tus, т. е. "хранимый богами". Он ссылается на лат. d?ves "богатый" (образовано, как pedes, eques). Ср. др.-инд. bha╠gas "достояние, счастье, доля; наделяющий, господин", авест. ba?a- "господин, бог", алб. bage╪ti╠, гег. bakti╠ "скот, тягловые животные" и т. д.; см. В. Шульце, там же; Бернекер 1, 67; Брюкнер 84; Траутман, BSW 23; Иокль, Stud. 5 и сл. Лит. bago╠tas, лтш. baga^ts "богатый", заимств. из слав. (М. -- Э. 1, 249), вопреки Траутману (там же), который предполагает здесь родство.
Слово: бог
Ближайшая этимология: I. укр. бiг, род. п. бо╠га, ст.-слав. богъ, болг. бог, сербохорв. бо?г, род. бо?га, словен. bo╩?g, чеш. bu?h, род. п. boha, польск. bo╠g, род. п. boga, в.-луж. bo╠h, н.-луж. bog. Наряду с ним: боги╠ня, ст.-слав. богыни (Супр.), чеш. bohyne? "богиня".
Дальнейшая этимология: Родственно др.-инд. bha╠gas "одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья", др.-перс. baga-, авест. ba?a "господь", "бог" от др.-инд. bha╠jati, bha╠jat╧ "наделяет, делит", авест. ba??aiti "участвует", греч. fage?n "есть, пожирать". Первонач. "наделяющий"; ср. др.- инд. bha╠gas "достояние, счастье", авест. ba?a-, baga- "доля, участь";
|
|
