Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Класс
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 olga@infotecs.ru
Автор: Olga N 
Дата:   18-11-03 13:30

Подскажите, пожалуйста, как правильно литературно употреблять сочетание слов: "кнопка" или "клавиша" мыши? Английское выражение "mouse key" означает клавиша мыши, я не встречала выражения mouse button. Слово button переводится как кнопка и в компьютерных технологиях означает "управляющий элемент интерфейса". Если Вы не сможете ответить, то, возможно знаете ссыку на сайт, где это можно посмотреть (я не нашла). Спасибо.
С уважением, Ольга Н.

Ответить на это сообщение
 
 Re: olga@infotecs.ru
Автор: Ilyich the Toad 
Дата:   18-11-03 14:58

А где вы встречали "mouse key"?

> я не встречала выражения mouse button

А я встречал. В control panel моей копии Windows, например ;-) Их там целых четыре значится.

> Слово button переводится как кнопка и в компьютерных технологиях означает "управляющий элемент интерфейса".

Слово button вообще-то и ещё много значений имеет. Если вам попалось такое значение, это ещё не значит, что нет других, обозначающих вполне твёрдую "гашетку" устройства управления, а не элемент программного интерфейса. Не выдумывайте несуществующих проблем на свою голову.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед