Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Класс

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

ваш или ваша?

Автор: не знаток  Дата:   06-05-06 19:50 =="И только ваш покорный слуга непатриотично, но правильно сказала..."== (из одного блога) Может, Ваша слуга сказала? Тоже как-то странно...

Ответить на это сообщение

Re: ваш или ваша?

Автор: Rikka  Дата:   09-05-06 18:21 Где-то я уже слышала что-то подобное. Кажется там было "врач сказала". Мне кажется, что после ваш покорный слуга не мешало бы произнести (написать) имя или фамилию, так можно было бы сгладить ляп.

Ответить на это сообщение

Re: ваш или ваша?

Автор: не знаток  Дата:   09-05-06 21:10 Поскольку в течении трех дней на мой вопрос никто не ответил, пришлось отправить его в Справку. Подождем, что они скажут.

Ответить на это сообщение

Re: ваш или ваша?

Автор: Nata Lee*  Дата:   10-05-06 09:13 Это обсуждалось. Ваш покорный слуга употребляли раньше только от лица мужчины. Женский вариант - ваша покорная (без слуги :) На Справку вопросы лучше отправлять в рабочее время.

Ответить на это сообщение

Re: ваш или ваша?

Автор: VFG  Дата:   10-05-06 09:45 >> Женский вариант - ваша покорная (без слуги :) Но что тогда будет? "Ваша покорная сказала, что она совсем плоха". Так? Тогда уж вообще от этой покорной нужно отказаться, по-моему.

Ответить на это сообщение

Re: ваш или ваша?

Автор: Nata Lee*  Дата:   10-05-06 10:16 В современном письме отказаться лучше и от покорной, и от покорного, в шутливом тоне (каким и был приведенный пример) - как заблагорассудится, учитывая вкладываемый смысл, какового особенно много, имхо, в женском варианте :)

Ответить на это сообщение

Re: ваш или ваша?

Автор: minka  Дата:   10-05-06 12:19 не знаток сказал: > Может, Ваша слуга сказала? Тоже как-то странно... < Всегда слышал и употреблял только в мужском варианте. Даже представить себе не могу слугу в женском роде. Для этого есть служанки. А выражение "Ваш покорный слуга" у меня никаких ассоциаций не вызывает, кроме желания быть кому-то полезным (услужить). Я знаю, что по-венгерски часто звучит такое слово "Сервус!" В переносном смысле оно, пожалуй, равнозначно русскому "пожалуйста" (м. б. "пожелай сто раз"?). В буквальном смысле можно, имхо, понять как "Служу!" По-латыни servus -- раб, невольник, тот, кто обслуживает. Отсюда совремённое слово "сервис". Минка

Ответить на это сообщение

Re: ваш или ваша?

Автор: Р. Г.  Дата:   10-05-06 12:24 >русскому "пожалуйста" (м. б. "пожелай сто раз"?) Пожалуйста - "пожалуй, старый" (в смысле - "старший").

Ответить на это сообщение

Re: ваш или ваша?

Автор: не знаток  Дата:   10-05-06 19:25 minka: "А выражение "Ваш покорный слуга" у меня никаких ассоциаций не вызывает, кроме желания быть кому-то полезным" Чужими ассоциациями я управлять не могу, не могу и согласиться, ближе к моей точке зрения - Nata Lee*:"... в шутливом тоне (каким и был приведенный пример) - как заблагорассудится".А тон был действительно шутливым. Даю фразу целиком в контексте: "У нас завтра профессиональный праздник - День радио. (Отмечаем сегодня) Smile . Мне вспоминается Сан-Франциско и 10-часовая экскурсия по городу. Мы остановились у памятника, и экскурсовод спросил: "Памятник изобретателю радио. Кому этот памятник?" Весь автобус (а это были русскоговорящие граждане США и Израиля) дружно ответил: "Попову!". И только ваш покорный слуга непатриотично, но правильно сказала: "Маркони".

Ответить на это сообщение

Re: ваш или ваша?

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   11-05-06 11:20 >ваш покорный слуга непатриотично, но правильно сказала< Тот самый весьма редкий, но всё ж таки встречающийся случай, когда грамматика ("слуга" - м.р.) противоречит здравому смыслу. Тогда уж лучше "ваша покорная слуга". Последнее представляется тем более оправданным, что "слуга" относится к "женскому" (1-му школьному АКА 2-му академическому) склонению, где слова мужского рода почти всегда становятся двуродовыми - староста, воевода, голова (городской) и т.п. Прочно за свой гендер держатся, кажется, только "слуга" и "старшина", но и они уже проявляют признаки унисекса... Я за "вашу покорную слугу". Или вообше просто "вашу покорную", как кто-то где-то вроде уже предлагал. Не Ната ли?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед