Русский язык - Справочно-информационный портал Класс

Класс

назад | вперед

словосочетание

Автор: gleksa
Дата: 05-05-06 12:21

Поделитесь мнением. Как правильно:
"Контроль исполнения"
или
"Контроль за исполнением"???
Спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: словосочетание

Автор: VFG
Дата: 05-05-06 12:24

Делюсь мнением. Не своим. Это мнение Справки.

Слово КОНТРОЛЬ употребляется со следующими предлогами:
1) за чем и над чем - при отглагольных существительных: контроль за / над расходованием средств;
2) за чем - при существительных, обозначающих действие или признак: контроль за работой станка; контроль за качеством работы;
3) над кем-чем - при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных: контроль над производством; контроль над молодыми специалистами;
4) чего - в официальной и профессионально-технической речи: контроль деятельности выборных органов; контроль готовой продукции.
Правильно: контроль за выполнением, над выполнением.

Ответить на это сообщение

Re: словосочетание

Автор: Развлекухиндт
Дата: 05-05-06 12:46

>2) за чем - при существительных, обозначающих действие или признак: контроль за работой станка; контроль за качеством работы;
4) чего - в официальной и профессионально-технической речи: контроль деятельности выборных органов; контроль готовой продукции.

По этому мнению выходит, что оба вар. корректны: "контроль за исполнением" и "контроль исполнения".

Ответить на это сообщение

Re: словосочетание

Автор: minka
Дата: 05-05-06 13:19

Развлекухиндт сказал:
> По этому мнению выходит, что оба вар. корректны: "контроль за исполнением" и "контроль исполнения". <

Оба корректны, но, имхо, имеют оттенки:
- контроль за исполнением - контроль за процессом;
- контроль исполнения - контроль результата.
Минка

Ответить на это сообщение

Re: словосочетание

Автор: Nata Lee*
Дата: 05-05-06 14:10

оба варрианта корректы (без Минкиной самодеятельности), контроль за исполненим более употребим и привычен.

Ответить на это сообщение

Re: словосочетание

Автор: Сергей Г.
Дата: 05-05-06 18:36

>>>>Минка: Оба корректны, но, имхо, имеют оттенки

Попал, Минка, попал. Второй раз уже! Прогресс присутствует.

Ответить на это сообщение

Re: словосочетание

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.
Дата: 06-05-06 08:54

>Правильно: контроль за выполнением, над выполнением.<
И еще "контроль выполнения", что "Справка" как-то раз нехотя признала))).
По крайней мере - для технических текстов.
Простите, не могу дать ссылку, но ручаюсь, что это было.

Ответить на это сообщение

Re: словосочетание

Автор: Rikka
Дата: 09-05-06 18:25

Это называется вариативность языка. Когда можно говорить и так, и так. Другое дело, как правильно было замечено, беспредложные и предложные словосочетания имеют несколько разные отненки значения.

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед