Автор: Homo Nemo
Дата: 06-03-05 00:46
..........Предлагаю версию взгляда на то, что такое есть <<…весьма показательная применительно к последнему вопросу фраза: И целовался на кухне с обоими" © :)>>
1. Прежде всего, весь стих написан в просторечном, простодушном и ироническом стиле раскаяния и извинения пьяницы и дебошира за якобы содеянные – по рассказам других – шалости и чудеса в невменяемом состоянии: «…и балкон уронил!». К тому же смутные воспоминания о вчерашнем буйстве продираются из памяти на похмелье, – какие уж тут числительные тонкости…
2. Как и многие другие этот стих-песня исполнялся автором под музыкальный аккомпанемент (гитару) многократно, и в разных случаях автор дополнял общий шутливый стиль просторечными вариациями текста – «Ой, где был я _вчерась_», «и подружка при _ей_», «целовался на _куфне_», «_быдто_ голым скакал» и проч.
3. Четвёртая строка первой строфы рифмуется со второй:*)
«Ох, где был я вчера! – Не найду, хоть убей.
Только помню, что стены с обоями…
Помню – Клавка была и подруга при ней,
Целовался на кухне с обоими.»
----------------------------------
В совокупности по этим и, возможно, по другим не усмотренным обстоятельствам общего стиля, рассказчик просто не мог выразиться «интеллигентно» – с обеими, и почти по необходимости у него вышло «с обоими».
Вот такое моё понятие особенности этого «показательного» ( : –)) места.
----------------------------
*) Цитата из книги: Владимир Высоцкий, Не вышел из боя. Воронеж, 1989, изд. 2е.
|
|
