Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Класс
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 "Выйди" и "выдь"
Автор: girllovesmsu 
Дата:   02-04-06 15:44

Скажите, пожалуйста, правильно ли употреблять слово "выдь", вместо "выйди"? У нас учительница русского языка и литературы все время так говорит!!=(
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   02-04-06 21:07

Некрасов:

Выдь на Волгу: чей стон раздается
Над великою русской рекой?

Баратынский:

Выдь, дохни нам упоеньем,
Соименница зари;
Всех румяным появленьем
Оживи и озари!

Пушкин:

Кто-то терем прибирал,
Да хозяев поджидал.
Кто же? Выдь и покажися,
С нами честно подружися.

О, выдь,Инезилья
Ты ко мне на балкон.

Кедрин:

Выдь на зорьке и ступай на север
По болотам, камушкам и мхам.
Распустив хвоста колючий веер,
На сосне красуется глухарь.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: minka 
Дата:   02-04-06 21:44

Ну Тигра, Вы меня покорили! Я, кроме Некрасова, не мог вспомнить ни одного примера.

И всё-таки, я не уверен, стоит ли сейчас говорить "Выдь из класса"? Другое дело сказать беспредельному озорнику: "Изыди, сатана!":-)
Минка
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   02-04-06 21:50

Ой-ой. Что-то я тут напутала. Я Инезилью пушкинскую поставила не на тот балкон.
Решила проверить свои воспоминания и язык прикусила. Вот пушкинская Инезилья:

Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.

Исполнен отвагой,
Окутан плащом,
С гитарой и шпагой
Я здесь под окном.

Ты спишь ли? Гитарой
Тебя разбужу.
Проснется ли старый,
Мечом уложу.

Шелковые петли
К окошку привесь...
Что медлишь?.. Уж нет ли
Соперника здесь?..

Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.


А вот романс про Инезилью - тот, где её призывают сквозь чугунные перилы ножку дивную продеть, - не нашла. И чьи там слова - не помню.

Накладываю на себя епитрахиль.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди", "выдь" и ухожу выть.
Автор: Тигра 
Дата:   02-04-06 21:55

(в ярости раскидывает по джунглям весь интернет к чертям собачьим):

Ну где он, где? Тот романс... не на пушкинские перилы и дивную ножку, там вообще испанка безымянная, а где "выдь, Инезилья, ты ко мне на балкон"?!

(уходит выть)
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: jvl 
Дата:   03-04-06 00:15

"Люба ты моя, млада Елица,
Выдь ко мне на зеленый берег,
Поцелуй меня по-прежнему сладко,
По-прежнему полюблю тебя крепко".
Королевичу Елица не внимает,
Не внимает, головою кивает:
"Нет, не выду, Яныш королевич,
Я к тебе на зеленый берег.
Слаще прежнего нам не целоваться,
Крепче прежнего меня не полюбишь.
Расскажи-ка мне лучше хорошенько,
Каково, счастливо ль поживаешь
С новой любой, с молодой женою?"

Пушкин.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   03-04-06 00:32

В народных сказках, стихах и песнях или произведениях, написанных со стилизацией под народную речь, "выдь" встречается очень часто. Я специально старалась вспомнить из "благородной" литературы.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: girllovesmsu 
Дата:   03-04-06 08:33

Огромное спасибо за ответы!=)
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Ната Ли 
Дата:   03-04-06 09:29

Ну если "выдь" в сегодняшнем языке нормативно, то "подь сюды" тоже.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: E.V. 
Дата:   16-04-06 01:05

=Тигра
А вот романс про Инезилью - тот, где её призывают сквозь чугунные перилы ножку дивную продеть, - не нашла. И чьи там слова - не помню.=


Это тоже Глинка и тоже на стихи Пушкина:
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.

Вот взошла луна златая,
Тише... чу... гитары звон...
Вот испанка молодая
Оперлася на балкон.

***
Скинь мантилью, ангел милый,
И явись как яркий день!
Сквозь чугунные перилы
Ножку дивную продень!
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: E.V. 
Дата:   16-04-06 01:07

И Даргомыжского
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   16-04-06 10:21

Спасибо. Я почему-то запуталась в пушкинских испанках.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Мудрый Тоньюкук 
Дата:   17-04-06 10:03

Это Вас Дон Жуан попутал:

1. СЕРЕНАДА ДОН ЖУАНА

из драматической поэмы "Дон Жуан"

Слова Алексея К.Толстого

Гаснут дальней Альпухары
Золотистые края,
На призывный звон гитары
Выйди, милая моя!
Всех, кто скажет, что другая
Здесь равняется с тобой,
Всех, любовию сгорая,
Всех, всех, всех зову на смертный бой!

От лунного света
Зардел небосклон;
О, выйди, Нисета,
О, выйди, Нисета,
Скорей на балкон!

От Севильи до Гренады
В тихом сумраке ночей
Раздаются серенады,
Раздается стук мечей.
Много крови, много песней
Для прелестных льется дам;
Я же той, кто всех прелестней,
Все, все, песнь и кровь мою отдам!

От лунного света
Гори небосклон.
О, выйди, Нисета,
О, выйди, Нисета,
Скорей на балкон.

1878
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   17-04-06 10:41

Спасибо.
Вот помнила, что есть что-то романсовое испанское непушкинское, но что именно и чьё именно - запуталась.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Маруся 
Дата:   17-04-06 13:57

>>>Скажите, пожалуйста, правильно ли употреблять слово "выдь", вместо "выйди"?

Неправильно.
Словарь трудностей:
ВЫЙТИ — повел. выйди и в просторечии выдь.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: VFG 
Дата:   17-04-06 14:06

>> У нас учительница русского языка и литературы все время так говорит
>> ВЫЙТИ — повел. выйди и в просторечии выдь.

Остается только понять, уместно ли учителю РЯ употреблять в классе просторечные слова и как это повлияет на ее авторитет у школьников.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: VFG 
Дата:   17-04-06 14:07

употреблять в классе просторечные слова "все время"
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Маруся 
Дата:   17-04-06 21:52

>>>Остается только понять, уместно ли учителю РЯ употреблять в классе просторечные слова и как это повлияет на ее авторитет у школьников.

Возможно, учитель юморнул таким образом. Или хотел добиться особой стилистической окраски (уничижительной в данном случае). В любом случае такая "игра" недопустима в классе. Область морально-этических норм в отношениях учитель — ученик.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   17-04-06 22:03

Языковая игра недопустима на уроках русского языка?! Это круто. Я даже не про этот конкретный случай, я вообще о странности для меня такого подхода.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: E.V. 
Дата:   17-04-06 23:16

to Тигра:
==есть что-то романсовое испанское непушкинское=
- чайковское ...(Серенада Дон-Жуана)
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Маруся 
Дата:   18-04-06 08:18

>>>Языковая игра недопустима на уроках русского языка?! Это круто. Я даже не про этот конкретный случай, я вообще о странности для меня такого подхода.
Тигра, в Вашем случае важно уметь понять (или захотеть понять), что говорит собеседник.
После таких "игрунов" выходит из школы ущербное молодое поколение и в плане знаний по РЯ, и в плане человеческих отношений.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   18-04-06 08:35

Мой случай тяжёлый. Сама люблю языковую игру, в семье родители её любили.
Как игра учителя с языком может привести к тому, что ученики станут ущербными даже в плане человеческих отношений, - для меня загадка.

Похоже, придётся занудно разъяснить, что одно из условий любой игры - понимание её правил участниками, а языковой игры - знание участниками языковой нормы.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Маруся 
Дата:   18-04-06 08:52

Тигра, а почему Вы решили, что учитель "играл"? Это было мое предположение — не более.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   18-04-06 08:59

Я реагировала на это: "Возможно, учитель юморнул таким образом. (...) В любом случае такая "игра" недопустима в классе. Область морально-этических норм в отношениях учитель — ученик".

Обращу также внимание на вот эту мою фразу в ответе: "Я даже не про этот конкретный случай, я вообще о странности для меня такого подхода".
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Маруся 
Дата:   18-04-06 09:21

Тигра, это называется демагогия.

На конкретный вопрос: >>>Скажите, пожалуйста, правильно ли употреблять слово "выдь", вместо "выйди"?<<< по моему мнению, нужно давать конкретные ответы. В данном случае: >>>Неправильно.
Словарь трудностей:
ВЫЙТИ — повел. выйди и в просторечии выдь.<<< :((
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   18-04-06 09:35

Маруууся... ну при чём же тут демагогия-то, а?
Про конкретно "выдь" уже поговорили, вроде. Потом вы высказали более общее суждение, на которое я ответила. Обижать вас совершенно не собиралась, поверьте. То, что у меня другое мнение, само по себе не должно бы быть ни для кого обидным.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Маруся 
Дата:   18-04-06 09:46

Кто-то сказал про обиды? При чем здесь это...
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: VFG 
Дата:   18-04-06 10:31

Уважаемые Тигра и Маруся, высказав свое мнение:
>> Остается только понять, уместно ли учителю РЯ употреблять в классе просторечные слова и как это повлияет на ее авторитет у школьников.

Я не зря тут же поправилась:
>> употреблять в классе просторечные слова "все время"

Потому что в исходном посте как раз было: У нас учительница русского языка и литературы ВСЕ ВРЕМЯ так говорит!!=(

Вот это лично меня и напрягает. Согласна, что и учителю не грех просторечным себя и окружающих побаловать. Однако говорить так _постоянно_ учителю, по-моему, не следует, потому что: 1) если это игра, то, играя изо дня в день, человек уже перестает себя контролировать (наглядный пример с преведом и ему подобными); 2) поневоле приходит в голову мысль, что учитель говорить по-другому и не способен (вспомним это пресловутое "не ложьте зеркало в парту, а они ложут и ложут").
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Тигра 
Дата:   18-04-06 10:53

Я бы ничего не имела против, если бы учительница говорила так даже всё время, если бы только она классу объяснила, почему она так делает. Было бы даже познавательно: привести примеры из литературы, поговорить о стилистических оттенках.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "Выйди" и "выдь"
Автор: Маруся 
Дата:   18-04-06 14:29

>>>если бы учительница говорила так даже всё время, если бы только она классу объяснила, почему она так делает.
Тигра, Вы не работали в школе! Из 25 человек 5 могут отсутствовать в данный момент, а потом "понесется": а наша учительница говорит "выдь" — вот безграмотная-то и нас не учит... (можно продолжить)
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед